【歌詞和訳】BIG HOODIE (feat. Mikey Angelo) – KINO

曲名：BIG HOODIE (feat. Mikey Angelo)

MV

歌詞

I don’t wanna get dressed up to go out
外に出るために着替えたくないし

I just kinda wanna stay in my house
ただ家でのんびりしていたい

I don’t wanna be somebody they need
彼らの必要とする「誰か」になりたくない

I just really wanna do what I please
やりたいことを自由にやりたいだけ

Yeah, big hoodie, big hoodie
そう 大きいパーカー でっかいパーカー

When I’m chillin’, life is goodie
ダラダラしてる人生は最高

I’m exactly where I should be
まさに いるべき場所にいる感じ

Big hoodie, big hoodie
でっかいパーカー着てさ

When I’m chillin’, life is goodie
ダラダラしてる人生は最高

I’m exactly where I should be
自分の居場所を見つけた

Big hoodie
でっかいパーカーを着てさ

I’m staying here tonight
今夜はここにいるんだ

Living my low-key life
静かで落ち着いた生活さ

I’m building my own vibe, it’s me, myself and I
自分の“いい感じ”を作ってる　私、私、そして私

It’s me, myself and I time
私のための私の時間

I’m staying here tonight
今夜はここにいるんだ

Living my low-key life
静かで落ち着いた生活さ

I’m building my own vibe, it’s me, myself and I
自分の“いい感じ”を作ってる　私、私、そして私

It’s me, myself and I time
私のための私の時間

Tonight I’m gonna stay in
今夜は中に籠るんだ

If you need me, I’ll be hibernating
必要なら呼んでね　私は冬眠してるから

My house, my couch, and a PlayStation
僕の家　僕のソファ　それからプレイステーション

That is my idea of vacation
それが僕の休み方

I don’t wanna touch grass, I don’t wanna see pine
外の芝生なんて触りたくない、松なんて見たくない

I just want a big hoodie and some me time
ただでっかいパーカーと自分時間があればいい

If you hit my phone and I don’t reply
もし僕に連絡して返信がなかったら

I’m probably somewhere in a chair that fully reclines
どこかで完全に椅子を倒して寝てるから

Big hoodie, big hoodie
大きいパーカー でっかいパーカー

When I’m chillin’, life is goodie
ダラダラしてる人生は最高

I’m exactly where I should be
まさに いるべき場所にいる感じ

Big hoodie, big hoodie
でっかいパーカー着てさ

When I’m chillin’, life is goodie
ダラダラしてる人生は最高

I’m exactly where I should be
自分の居場所を見つけた

Big hoodie
でっかいパーカーを着てさ

I’m staying here tonight
今夜はここにいるんだ

Living my low-key life
静かで落ち着いた生活さ

I’m building my own vibe, it’s me, myself and I
自分の“いい感じ”を作ってる　私、私、そして私

It’s me, myself and I time
私のための私の時間

I’m staying here tonight
今夜はここにいるんだ

Living my low-key life
静かで落ち着いた生活さ

I’m building my own vibe, it’s me, myself and I
自分の“いい感じ”を作ってる　私、私、そして私

It’s me, myself and I time
私のための私の時間

I’m home, got all planned it out
ただいま　全部計画通り

It heals me to slow it down
ペースを落としながら自分を癒すんだ

This haven is my heaven now
この居場所が僕の「天国」

I’m in my zone, there’s no one ‘round
自分の場所にいる　周りには誰もいない

(No one can get to me)
（誰も僕をイライラさせない）

Nobody can get to me
イライラさせる人もいない

(No one has felt this free)
（こんなに自由を感じたことない）

No one has felt this free
誰も感じたことないくらいの自由

(I do it all for me)
（全部　僕のためにやる）

This life is all for me
この人生は全部私のもの

(I got that B-H-E)
（B-H-Eを手に入れたから）

Big Hoodie Energy の略

Big Hoodie Energy
でっかいパーカーパワーだ

La la la la la la la

La la la la la la la

Big hoodie, big hoodie
大きいパーカー でっかいパーカー

When I’m chillin’, life is goodie
ダラダラしてる人生は最高

I’m exactly where I should be
まさに いるべき場所にいる感じ

Big hoodie, big hoodie
でっかいパーカー着てさ

When I’m chillin’, life is goodie
ダラダラしてる人生は最高

I’m exactly where I should be
自分の居場所を見つけた

Big hoodie, big hoodie
大きいパーカー でっかいパーカー

When I’m chillin’, life is goodie
ダラダラしてる人生は最高

I’m exactly where I should be
まさに いるべき場所にいる感じ

Big hoodie, big hoodie
でっかいパーカー着てさ

When I’m chillin’, life is goodie
ダラダラしてる人生は最高

I’m exactly where I should be
自分の居場所を見つけたんだ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。