【歌詞和訳/単語リスト付き】이제 겨우 하루 / One Day  –  서은광 / ソ・ウングァン(BTOB)

이제 겨우 하루 / One Day  –  서은광 / ソ・ウングァン(BTOB)

사랑한다고 말하던
愛してるって言っていた

다 지웠던 그 사람
すべて消し去ったあの人

돌아서던 그 모습이
背を向けたその姿が

그게 지워지지가 않아
消えないんだ

사랑한단 말도 못해준 그날
愛してるって言葉さえも言えなかったあの日

많이 울던 그대 기억도
すごく泣いていた君の記憶も

어딜 가도 아프진 말아요
どこへ行っても傷つかないで

이별도 잊고 또 살아요
別れも忘れてまた生きていってよ

그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
君が僕と初めて出会ったときみたいに

사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
愛してたって言葉も全部忘れてしまえば

모른 척하던 나를 이해해요
知らないふりをした僕をわかってよ

처음 그날처럼
初めて会ったあの日のように

우린 어쩔 수 없다며
僕らはどうしようもないって

다 잊고 지운 그댈
全部忘れ去った君

멀어져 간 그대 모습
離れていく君の姿が

남아 지워지지가 않아
残って 消えないんだ

미안해요 그대 못 잡아준 손
ごめんね 君を掴んであげられなかった手

혼자 남은 그댈 기억해
ひとり残った君を覚えてる

어딜 가도 아프진 말아요
どこへ行っても傷つかないで

이별도 잊고 또 살아요
別れも忘れて また生きていってよ

그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
君が僕と初めて出会ったときみたいに

사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
愛してたって言葉も全部忘れてしまえば

모른 척하던 나를 이해해요
知らないふりをした僕をわかってよ

처음 그날처럼
初めて会ったあの日のように

한 번쯤 내가 그댈 우연히 마주친다면
１回くらい僕が君と偶然にも出会ったなら

가려도 가려도 그리운 그댈 알아볼 텐데
隠れても 恋しい君に気づけるのに

Oh 멈춘 시간 속에서
止まった時間の中で

그대를 흘려보내겠죠
君を見送るよ

어딜 가도 아프진 말아요
どこへ行っても傷つかないで

이별도 잊고 또 살아요
別れも忘れて また生きていってよ

그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
君が僕と初めて出会ったときみたいに

사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
愛してたって言葉も全部忘れてしまえば

모른 척하던 나를 이해해요
知らないふりをした僕をわかってよ

처음 그날처럼
初めて会ったあの日のように

単語リストのPDFはこちらから→이제 겨우 하루-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。