【歌詞和訳/単語リスト付き】보여줄게 / I Will Show You – 에일리 / Ailee

보여줄게 / I Will Show You – 에일리 / Ailee

내가 사준 옷을 걸치고
私が買ってあげた服をまとって

내가 사준 향술 뿌리고
私が買ってあげた香水をつけて

지금쯤 넌 그녈 만나 또
今頃あなたは彼女と会って　また

웃고 있겠지
笑ってるでしょう

그렇게 좋았던 거니
そんなに好きだったのね

날 버리고 떠날 만큼
私を捨てて去るくらい

얼마나 더 어떻게 더
どれだけもっと　どうやってもっと

잘 해야 한 거니
良くなればいいのよ

너를 아무리 지울래도
あなたをいくら消そうとしても

함께한 날이 얼마인데
一緒にいた日々はちょっとなのに

지난 시간이 억울해서
過ぎた時間が悔しくて

자꾸 눈물이 흐르지만
時々涙が流れるけど

보여줄게 완전히 달라진 나
見せてあげる　完全に変わった私

보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
見せてあげるわ　はるかに綺麗になった私

바보처럼 사랑 때문에
馬鹿みたいな愛のせいで

떠난 너 때문에 울지 않을래
去ったあなたせいでなんて泣かないわ

더 멋진 남잘 만나
もっとかっこいい人と出会って

꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
絶対見せてあげるわ　あなたより幸せな私

너 없이도 슬프지 않아 무너지지않아
あなたがいなくても悲しくないし倒れもしないわ

Boy you gotta be aware
今に気づくわよ

산뜻하게 머릴 바꾸고
さっぱり頭を切り替えて

정성 들여 화장도 하고
真心こめて化粧もして

하이힐에 짧은 치마
ハイヒールにミニスカート

모두 날 돌아봐
みんなが私に振り返る

우연히 라도 널 만나면
偶然にでもあなたと会ったら

눈이 부시게 웃어주며
眩しいくらいに笑ってあげながら

놀란 니 모습 뒤로 한 채
驚くあなたの姿を後ろにしたまま

또각 또각 걸어가려 해
かっこよく歩いて行くわ

보여줄게 완전히 달라진 나
見せてあげる　完全に変わった私

보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
見せてあげるわ　はるかに綺麗になった私

바보처럼 사랑 때문에
馬鹿みたいな愛のせいで

떠난 너 때문에 울지 않을래
去ったあなたせいでなんて泣かないわ

더 멋진 남잘 만나
もっとかっこいい人と出会って

꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
絶対見せてあげるわ　あなたより幸せな私

너 없이도 슬프지 않아 무너지지않아
あなたがいなくても悲しくないし倒れもしないわ

Boy you gotta be aware
今に気づくわよ

니가 줬던 반질 버리고
あなたがくれた指輪を捨てて

니가 썼던 편질 지우고
あなたが書いた手紙を捨てて

미련 없이 후회 없이 잊어 줄 거야
未練なく後悔なく忘れてあげるわ

너를 잊을래 너를 지울래
あなたを忘れるわ　あなたを消し去るわ

보여줄게 완전히 달라진 나
見せてあげる　完全に変わった私

보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
見せてあげるわ　はるかに綺麗になった私

바보처럼 사랑 때문에
馬鹿みたいな愛のせいで

떠난 너 때문에 울지 않을래
去ったあなたせいでなんて泣かないわ

더 멋진 남잘 만나
もっとかっこいい人と出会って

꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
絶対見せてあげるわ　あなたより幸せな私

너 없이도 슬프지 않아 무너지지않아
あなたがいなくても悲しくないし倒れもしないわ

Boy you gotta be aware
今に気づくわよ

単語リストのPDFはこちらから→I Will Show You-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。