【歌詞和訳/単語リスト付き】우린 결국 다시 만날 운명이었지 / Destiny – MAMAMOO / ママム

우린 결국 다시 만날 운명이었지 / Destiny – MAMAMOO / ママム

It’s been a shining star
光輝く星と

It’s been a blue sky
青い空

Gonna tell you something about my story
私の話をしてあげるわ

It’s been a long time
長い間

We’ve together through
私たちが一緒にいたの

Thick and thin
どんなことがあっても

and we won’t desert each other now
今はもうお互いを見捨てたりなんかしない

날 밀어냈지 더 미련 없이
私を追い出したよね 未練もなく

만남 후엔 헤어짐이야
出会った後は別れだから

그렇게 너를 보내야겠지
そうやってあなたを見送らなくちゃ

Set you free 이젠 자유롭길
もう自由にしてあげるわ

차갑게 식은 공기엔
冷たく冷えた空気には

너의 빈자리만 남아 덩그러니
あなたのいた場所だけがぽっかりと残ってるの

애초에 너무도 넓은 바다에
最初はすごく広い海に

서로를 알게 되었잖아 Ay
お互いを知っていったじゃない

거친 파도에 잠깐 쉬었다 간 거로 만족할게
荒れた波にときどき休んでも満足するわ

이 노랜 From my story
この歌は私の話なの

언젠가 이 자리에
いつかこの場所に

내가 있기를 니가 있기를
私がいるように あなたがいるように

지금은 너의 갈 길을 가
今はあなたのもとへ行く道を行くわ

우린 결국 헤어졌지
私たちは結局別れたよね

서로 다른 길을 걸었지
お互いに違う道を歩いていったよね

시간이 우릴 감싸고
時間が私たちを包み込んで

서로를 다시 찾았지
互いをまた見つけたの

먼 길을 돌아서 왔지만
遠回りしてきたけど

우린 결국 다시 만날 운명이었지
私たちは結局また出会う運命だったの

우린 결국 다시 만날 운명이었지
私たちは結局また出会う運命だったの

우린 결국 다시 만날 운명이었지
私たちは結局また出会う運命だったのよ

나 미련했지 널 미워했지
私は未練が残ったの あなたを恨んだわ

의심은 날 지치게 만들고
疑いが私を疲れさせて

약한 마음의 눈을 멀게 했지
弱い心が目を眩ませたの

Destiny makes me cry
運命に泣いて

Destiny makes me smile
運命に笑うの

고장 난 나침반은 돌고 돌아
壊れた羅針盤は回り回って

길을 잃을 듯이 혼란해
道に迷ったように混乱するの

짙어지는 추억 다시 흐려지는 기억
濃くなった思い出 また濁る記憶

비가 내린 들판 위에 꽃 한 송이 피우기를
雨が降る野原の上で花が一輪咲くように

우린 결국 헤어졌지
私たちは結局別れたよね

서로 다른 길을 걸었지
お互いに違う道を歩いていったよね

시간이 우릴 감싸고
時間が私たちを包み込んで

서로를 다시 찾았지
互いをまた見つけたの

먼 길을 돌아서 왔지만
遠回りしてきたけど

우린 결국 다시 만날 운명이었지
私たちは結局また出会う運命だったの

우린 결국 다시 만날 운명이었지
私たちは結局また出会う運命だったの

I can wait forever
いつまででも待っていられるわ

I can wait forever
永遠に待っているから

우린 결국 다시 만날 운명이었지
私たちは結局また出会う運命だったの

It’s been a long time
長い間

We’ve together through
私たちが一緒にいたの

Thick and thin
どんなことがあっても

and we won’t desert each other now
今はもうお互いを見捨てたりなんかしない

単語リストのPDFはこちらから→우린 결국 다시 만날 운명이었지-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。