【歌詞和訳/単語リスト付き】허전해 / Empty – 폴킴 / Paul Kim

허전해 / Empty – 폴킴 / Paul Kim

마음이 허전해
心が寂しいんだ

널 만나고부터
君に出会ってから

잠시 나와줄래
少し出てきてよ

널 만나야겠어
君に会わなくちゃいけないんだ

어두운 밤 부서지는 기억
暗い夜 壊れていく記憶

별이 되어 비추고
星になって照らして

보이지 않던 오랜 방황들이
見えなかった長い彷徨たちが

나은 내일을 꿈꾸게 해
マシな明日を夢見させるんだ

마음이 허전한 게
心が寂しいのは

자꾸 네가 생각나서일까
何度も君を思い出してるからかな

네 이름 부르면
君の名前を呼んだら

언제라도 날 찾아줄 것 같아
いつでも僕を見つけてくれるみたいなんだ

두 눈을 감으면
両目を閉じたら

그날 그대로 널 그릴 수 있어
あの日あのままの君を描けるんだ

그날이 그리워 그리워 나는
あの日が恋しいんだ 僕は

너를 만나는 게
君に出会ったことは

내게 큰 힘이 돼
僕にとってすごく力になるんだ

이젠 당연하게
今はもう 当たり前のように

널 기다려 My Love
君を待ってるんだ 愛する人

차가운 맘 모진 바람들이
冷たい心 非常な風が

나를 초라하게 만든대도
僕をみすぼらしくしても

따스한 너의 그 한마디가
暖かい君のその一言が

나의 모든 걸 숨 쉬게 해
僕の全てを生きさせるんだ

마음이 허전한 게
心が寂しいのは

자꾸 네가 생각나서일까
何度も君を思い出してるからかな

숨이 턱 막힌 듯
息がぎゅっと詰まるように

아무 일도 난 할 수가 없잖아
どんなことも僕はできないんだ

한참을 떠들며
しばらく騒いで

마시던 술이 달지가 않은데
飲んだ酒は甘くはないけど

네가 더 그리워 그리워 다시
君がもっと恋しいんだ また

마음이 허전한 게
心が寂しいのは

자꾸 네가 생각나서일까
何度も君を思い出してるからかな

네 이름 부르면
君の名前を呼んだら

한걸음에 날 찾아올 걸 알아
一歩で僕を訪ねてくれるってわかってるんだ

두 눈을 감으면
両目を閉じたら

내 곁에 있는 널 느낄 수 있어
僕のそばにいる君を感じられる

네가 참 그리워 그리워 다시
君がすごく恋しいんだ また

네가 더 그리워 그리워
君がもっと恋しいんだ

単語リストのPDFはこちらから→허전해-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。