【歌詞和訳/単語リスト付き】그래 너 / Yeah, You – Standing Egg

그래 너 / Yeah, You – Standing Egg

나 오늘 고백할 거야
今日告白するよ

그러니까 날 좀 도와줘
だからちょっと手伝ってよ

머리부터 발끝까지
頭から爪先まで

이상한 게 있나 좀 봐줘
変なところがないかちょっと見てよ

셔츠가 안 어울리면
シャツが似合わなかったら

니트로 바꿔입고 올까
ニットに変えて着ようかな

어떻게 말하면 좋을까
なんて言えばいいかな

네가 먼저 들어줘
君が先に聞いてよ

Just like you girl
Just like you girl
君みたいな子に

정말 아직도 모르겠니
本当にまだわからないの

Girl, just like you girl
君みたいな子なんだ

얼마나 더 말해야겠니
あとどれだけ話せばいいんだよ

첫눈에 반했다고
一目惚れしたんだって

운명이라고 우겨볼까
運命だって言い張ってみようか

오랫동안 좋아했다고
長い間好きだったって

그냥 솔직하게 말할까
ただ正直に話そうか

네가 그녀라면
君が彼女なら

어떻게 할 거야
どうする？

모른 척 할 거야
知らないふりをする？

웃어 넘길 거야
笑ってごまかす？

그래 너 지금 너말야
そうだよ 今君に言ってるんだ

더 이상은 돌려 말하기 싫어
もうこれ以上遠回しに言うのは嫌なんだ

Just like you girl
Just like you girl
君みたいな子に

정말 아직도 모르겠니
本当にまだわからないの

Girl, just like you girl
君みたいな子なんだ

얼마나 더 말해야겠니
あとどれだけ話せばいいんだよ

Just like you girl
Just like you girl
君なんだ

너 말고 또 누가 있겠어
君以外に誰がいるっていうんだよ

Girl, just like you girl
君なんだよ

네가 아니면 안 되겠어
君じゃないとだめなんだ

Just like you girl
Just like you girl
君なんだ

너 말고 또 누가 있겠어
君以外に誰がいるっていうんだよ

Girl, just like you girl
君なんだよ

네가 아니면 안 되겠어
君じゃないとだめなんだ

Girl, just like you girl
君なんだ

I like you girl
好きなんだよ

Only you girl
君だけなんだ

単語リストのPDFはこちらから→그래 너-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

&nbsp