【歌詞和訳/単語リスト付き】제목없음 / Untitled – 황치열 / ファン・チヨル

제목없음 / Untitled – 황치열 / ファン・チヨル

혼자 몇 번씩 거울을 보고
ひとり何度も鏡を見て

네가 골라준 옷을 입고
君が選んでくれた服を着て

너와 걷던 그 길에 서 있어
君と歩いたこの道に立ってるんだ

이젠 취한 척 전활 걸어도
もう酔ったふりをして電話をかけても

넌 받아주지 않는단 걸
君は出てくれないってこと

나만 인정 못 하나 봐
僕だけが認められないみたいだ

제목이 없어
題名がないんだ

이제 우린 없어
もう「僕ら」がないんだ

도대체 너를 두고 뭐라 말해야 해
一体君を置いて何を話せばいいんだよ

이별이라 말하면 정말 끝인 것 같아
別れだって言ったらほんとに終わってしまうみたいで

난 추억을 추억이라 하지 못해
僕は思い出を思い出にできないんだ

네가 새로 올린 사진 아래
君が新しくあげた写真の下

달린 수많은 댓글 속에
書かれたたくさんのコメントの中で

난 아무 말도 할 수가 없어
僕は何も言えないんだ

알아 난 아무도 아니란 걸
わかってる 僕はなんでもないってこと

이미 난 없는 사람인 걸
もう僕はいない人だってこと

나만 믿기 힘든가 봐
僕だけ信じられないみたいだ

제목이 없어
題名がないんだ

이제 우린 없어
もう「僕ら」はないんだ

도대체 너를 두고 뭐라 말해야 해
一体君をおいて何を話せばいいんだよ

이별이라 말하면 정말 끝인 것 같아
別れだって言ったらほんとに終わってしまうみたいで

난 추억을 추억이라 부르지도 못해
僕は思い出を思い出って呼べもしないんだ

한땐 부서지게 내 품에 안겨
壊れるほど僕の胸で抱かれて

사랑이라 불러주던
愛だって呼んでくれた

널 어떻게 잊니
君をどうやって忘れるんだ

다 말이 안 돼
どうしても無理なんだ

너 없인 안 돼
君がいないとだめなんだ

죽어도 못해
死んでもだめなんだ

이대로 끝이라면 어떻게 해야 해 난
このまま終わりなら 僕はどうすればいいんだ

너와 사랑도 이별도 못 할 나라서
君との愛も別れもできない僕だから

널 보내도 너를 보내지 못한 나야
君を見送っても 君を忘れられない僕なんだ

単語リストのPDFはこちらから→제목없음-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。