【歌詞和訳/単語リスト付き】뭍 / Yook – 육성재 / Yook Sungjae (BTOB)

뭍 / 陸 – 육성재 / Yook Sungjae (BTOB) 

아무것도 들리지가 않아
何も聞こえないんだ

지나간 바람엔
過ぎていった風には

아무것도 보이지가 않아
何も見えないんだ

널 담은 눈빛엔
君を含んだ眼差しには

저 파도가 손짓할 때
あの波が呼ぶときは

It’s not that far not that far
そんなに遠くないさ

날 떠나가는 너를 그저 바라만 봤고
僕を離れて行く君をただ望んでみたんだ

난 하염없이 눈물 쏟아내고
僕はとめどなく涙をこぼして

내게 오는 너를 닿을 수 없는 나는
僕の元に来た君と 結ばれることのない僕は

이 자리에 이 자리에 서 있어
この場所に ここに立っている

Ooh
Ooh

아무것도 들리지가 않아
何も聞こえないんだ

지나간 파도엔
過ぎて行った波には

Oh 아무것도 느껴지지 않아
何も感じないんだ

너 없는 이곳에
君のいないこの場所に

모질게 남겨진 슬픔에
ひどく残された悲しみに

마지못해 살아갈 나인데
仕方なく生きて行く僕なのに

점점 내게서 멀어지는데
だんだん僕から遠ざかるのに

날 떠나가는 너를 그저 바라만 봤고
僕を離れて行く君をただ望んでみたんだ

난 하염없이 눈물 쏟아내고
僕はとめどなく涙をこぼして

내게 오는 너를 닿을 수 없어 나는
僕の元に来た君と 結ばれないんだ 僕は

이 자리에 이 자리에 서 있어
この場所に ここに立っている

아직 난 이 자리에 아직 또 이 자리에
まだ僕はこの場所で まだずっとこの場所で

Always always always
ずっと いつも

서 있어
立っているよ

単語リストのPDFはこちらから→YOOK-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。