【歌詞和訳/単語リスト付き】우산을 쓰고 / Spring Rain  –  가을로 가는 기차 / A Train to Autumn

우산을 쓰고 / Spring Rain  –  가을로 가는 기차 / A Train to Autumn

기억나 비가 오며
覚えてる　雨が降って

꿈만 같던 어느 날의 밤
夢のようだったあの日の夜

언제나 날 바라보며 웃음 짓던 네 얼굴
いつでも私を見ながら笑っていたあなたの顔

창문 밖으로 비 내리는 날이면
窓の外から雨が降る日なら

그냥 비를 따라 걷고 싶어
ただ雨に従って歩きたい

괜히 모든 것이 다 예뻐 보이는 느낌
なんとなく　全てのことが美しく見えるような感覚

너의 안부를 묻고 싶어
あなたがどうしているか知りたいの

비가 그치면 널 데려갈까 봐
雨が止めば　あなたを連れ行けるんだろうか

따뜻했던 우리 추억 모두 다
暖かかった私たちの思い出全て

포근한 빗소리가 들리지도 않을 만큼
穏やかな雨の音が聴こえないくらい

사랑했던 지난날 기억나?
愛していた日を覚えてる？

비가 내리면 그날들이 떠올라
雨が降ればあの日々を思い出す

모든 게 행복했었던 그때
全てが幸せだったあのとき

이 길을 걷고 있어 생각 없이 널 그리며
この道を歩いている 何気なくあなたを思い出しながら

어느 비 내리던 밤 그날이 기억이 나
あの雨が降った夜　あの日を覚えてる　私

두루루루루
トゥルルルル

그냥 그렇게 또 잠이 들었다가
ただそうやってまた眠りについて

눈을 뜨면 자꾸 멍해져
目を開けばずっとぼんやりしていて

단지 외로움일까
ただ孤独だろうか

내일이면 괜찮아질까 내일이면
明日になれば大丈夫だろうか　明日になれば

비가 그치면 널 데려갈까 봐
雨が止めば　あなたを連れ行けるんだろうか

따뜻했던 우리 추억 모두 다
暖かかった私たちの思い出全て

포근한 빗소리가 들리지도 않을 만큼
穏やかな雨の音が聴こえないくらい

사랑했던 지난날
愛していた日

기억나 그날 밤
覚えてる　あの日の夜

이 비가 내리고 비가 내리면
この雨が降って　雨が降れば

그 길을 따라
その道に沿って

그렇게 널 그리며
そうやってあなたを思い出して

너를 찾다가 잠들어
あなたを探し眠りにつく

우산을 쓰고 걷던 거리 위에
傘を差して歩いた通りの上に

너와 나의 추억들만 남았어
あなたと私の思い出だけ残って

포근한 빗소리가 너무도 아름다웠던
暖かい雨の音がとても美しかった

사랑했던 지난날 기억나?
愛していた日を覚えてる？

비가 내리면 그날들이 떠올라
雨が降ればあの日々を思い出す

모든 게 행복했었던 그때
全てが幸せだったあのとき

이 길을 걷고 있어 생각 없이 널 그리며
この道を歩いている 何気なくあなたを思い出しながら

어느 비 내리던 밤 그날이
あの雨が降った夜　あの日が

기억나 비가 오며
覚えてる　雨が降れば

사랑했던 어느 날의 밤
愛していた　あの日の夜

単語リストのPDFはこちらから→우산을 쓰고-単語リスト

カギチャ（가을로 가는 기차）のメンバーや、詳しい情報については↓↓↓

CUBE新人実力派バラードグループ！A Train to Autumn/가을로 가는 기차 (カギチャ）のメンバー＆曲紹介♬(和訳歌詞付き） | すきまま

sukimamalife.com

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。