【歌詞和訳/単語リスト付き】너만 너만 너만 / Only You – 양다일 / ヤン・ダイル ドラマ「ホテルデルーナ」OST Part. 4

너만 너만 너만 / Only You – 양다일 / ヤン・ダイル ドラマ「ホテルデルーナ」OST Part. 4

아무렇지 않은 얼굴로
何ともない顔で

아닌척해 보려고 해도
違うふりをしようとしてみても

커져버린 맘 숨길 수 없어
大きくなってしまう思いを隠すことができないんだ

불어오는 시린 바람도
吹いてくる冷たい風も

그저 위로받던 하루하루도
ただ癒されていた日々も

It’s a beautiful
It’s a beautiful
美しいんだ

너만 너만 너만 너만
君だけを

너 하나만 바래서
君ひとりだけを望んで

If I feel alright
If I feel alright
僕が大丈夫だって感じるのは

네가 나의 곁에 있기 때문이야
君が僕のそばにいてくれるから

네가 나를 살게 하기 때문이야
君が僕を生かしてくれるからなんだ

If I feel alone
If I feel alone
僕がひとりぼっちだって感じたら

그대란 그 위로 하나 때문인걸
君というその癒しだけで

I feel live I feel love
生きてるって感じるんだ 愛を感じるんだ

With you
君といると

애써 참아보려고 해도
必死で我慢してみようとしても

참아지지 않는 감정은
我慢することのできない感情は

어떻게 해도 숨길 수 없어
どうしても隠すことができないんだ

밤 하늘에 별이 빛나듯
夜空に星が輝くように

너를 향한 나의 맘은 빛이나
君を思う僕の思いは輝いて

It’s a beautiful
It’s a beautiful
美しいんだ

너만 너만 너만 너만
君だけを

너 하나만 바래서
君ひとりだけを望んで

If I feel alright
If I feel alright
僕が大丈夫って感じるのは

네가 나의 곁에 있기 때문이야
君が僕のそばにいてくれるから

네가 나를 살게 하기 때문이야
君が僕を生かしてくれるからなんだ

If I feel alone
If I feel alone
僕がひとりぼっちだって感じたら

그대란 그 위로 하나 때문인걸
君というその癒しだけで

I feel live
生きてるって感じるんだ

슬픈 날들이 찾아와도
悲しい日々がやってきても

때론 시련이 다가와도
時には試練が近づいてきても

너와 함께면 두 사람이라면
君と一緒なら ふたりなら

다 이겨낼 수 있을 거야
全部乗り越えられるはずさ

매일매일이 행복하게
毎日毎日を幸せに

너의 미소가 지켜지게
君の笑顔を守れるように

나 너의 곁에서 늘 항상 있을게
僕は君のそばにいつもいるよ

너를 웃게 할 수 있다면
君を笑わせることができるなら

If I feel alright
If I feel alright
僕が大丈夫だって感じるのは

내가 너를 바라보기 때문이야
僕が君を見つめてるから

내가 너와 함께 있기 때문이야
僕が君と一緒にいるからなんだ

If I feel alone
If I feel alone
僕がひとりぼっちだって感じるのは

날 떠날 거란 생각 하나 때문인걸
僕から去ってしまうって考えひとつのせいなんだ

나의 곁에서 영원히 함께 해줘
僕のそばにずっと一緒にいてよ

単語リストのPDFはこちらから→너만 너만 너만-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。