【歌詞和訳/単語リスト付き】Lose You – 에릭남 / エリック・ナム

Lose You – 에릭남 / エリック・ナム

Eyes wide shut dreaming about you
目を閉じて 君を夢見る

Hot blood rush turning a cold blue
熱く流れる血は 青ざめていく

See you touch but I’m feeling nothing but I’m feeling nothing
君が触れるのを見ても何も感じないんだ 何も

I’m in California you, you out in Georgia
僕はカリフォルニアにいて 君はジョージアにいる

But we both in the same room
でも僕らは同じ部屋にいるんだ

Staring at perfection, I’m about to wreck it
完璧を期してるけど 僕が壊そうとしてる

It’s just something I gotta do
これはただ僕がしなきゃいけないことなんだ

I think I wanna lose you
君を失いたいと思う

Just to find my way back to you
君のもとに戻るために

I think I wanna break up
君と別れたいと思う

Just to make it all up to you
君と全部やり直すために

I don’t wanna let go, let go
手放したくないんだ

But I gotta let go, let go
でも手放さなきゃいけないんだ

I think I wanna lose you
君を失いたいと思う

Just to find my way back to you
君のもとに戻るために

I can’t blame you if you hate me
君が僕を嫌いになっても 君を責められないよ

You might think I’m some kind of crazy
君は僕がおかしいやつだと思うかもね

Asking me “Did you even love me?”
”私のこと愛してたの？”って僕に聞くんだ

“Did you even love me?”
“私のこと愛してたの？”って

Cause I’m in California, you you out in Georgia
だって 僕はカリフォルニアにいて 君はジョージアにいて

But we both in the same room
でも僕らは同じ部屋にいるんだ

But I, if I stay with you we won’t make it
でも僕は もし君と一緒にいたらもうダメなんだ

It’s just something we gotta do
これはただ僕がやらなきゃいけないことなんだ

I think I wanna lose you
君を失いたいと思う

Just to find my way back to you
君のもとに戻るために

I think I wanna break up
君と別れたいと思う

Just to make it all up to you
君と全部やり直すために

I don’t wanna let go, let go
手放したくないんだ

But I gotta let go, let go
でも手放さいけないんだ

I think I wanna lose you
君を失いたいと思う

Just to find my way back to you
君のもとに戻るために

I don’t wanna let go
手放したくないんだ

But I gotta let go
でも手放さなきゃいけないんだ

I think I wanna lose you
君を失いたいと思う

Just to find my way back to you
君のもとに戻るために

I think I wanna break up
君と別れたいと思う

Just to make it all up to you
君と全部やり直すために

I don’t wanna let go, let go
手放したくないんだ

But I gotta let go, let go
でも手放さなきゃいけないんだ

I think I wanna lose you
君を失いたいと思う

Just to find my way back to you
君のもとに帰るために

単語リストのPDFはこちらから→Lose You-単語リスト

K-popか？洋楽か？！エリックナムの、かっこよすぎるソウルフルソング5選♫ | すきまま

sukimamalife.com

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。