Afraid – DAY6
アーティスト：DAY6
가끔은 내 옆에 너를 보면
たまに僕の隣にいる君を見ると
내 욕심에 불행해진 것 같아
僕の欲に不幸になってるみたいなんだ
하늘이 아름답다던 네가
空が美しいって言ってた君が
이제는 땅만 보고 걷잖아
今はもう地面ばかり見て歩いてるじゃない
날 보는 것 같아
僕を見てるみたいなんだ
넌 검은색의 하늘을 밝히는
君は黒色の空を明るくする
달을 닮았지만
月に似てるけど
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩
君の光が僕の暗闇に少しずつ
가려지고 있어
隠されてしまうんだ
나를 보며 웃는 이 순간조차
僕を見ながら笑うこの瞬間さえも
나를 알기 전의 네 시간보다
僕を知る前の君の時間より
행복하게 해주지 못할 것 같아서
幸せにしてあげられないみたいで
I’m so afraid
すごく怖いんだ
I’m so afraid
すごく怖くて
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうんじゃないかって
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すことも掴むこともできないんだ
넌 검은색의 하늘을 밝히는
君は黒い空を明るくする
달을 닮았지만
月に似てるけど
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩
君の光が僕の暗闇に少しずつ
가려지고 있어
隠されてしまうんだ
나를 보며 웃는 이 순간조차
僕を見ながら笑うこの瞬間さえも
나를 알기 전의 네 시간보다
僕を知る前の君の時間より
행복하게 해주지 못할 것 같아서
幸せにしてあげられないみたいで
I’m so afraid
すごく怖いんだ
I’m so afraid
すごく怖くて
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうんじゃないかって
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すことも掴むこともできないんだ
What should I do
どうしたらいいんだ
나로 인해 아픈 너를
僕のせいで苦しむ君を
What should I do
どうしたらいいんだろう
네가 없이 아플 나를
君がいないと辛い僕を
I’m so afraid
I’m so afraid
すごく怖いんだ
나를 보며 웃는 이 순간조차
僕を見ながら笑うこの瞬間さえも
나를 알기 전의 네 시간보다
僕を知る前の君の時間より
행복하게 해주지 못할 것 같아서
幸せにしてあげられないみたいで
I’m so afraid
すごく怖いんだ
I’m so afraid
すごく怖くて
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうんじゃないかって
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すことも掴むこともできないんだ
単語リストのPDFはこちらから→Afraid-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント