すきままlanguage

歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】MOON MOVIE – 문별 / Moon Byul / ムンビョル

人生は自分で作っていく「映画」みたいなもの。自分らしく、大切な人のために、休みもなく駆け抜けてやる!って強気なムンビョルが最高なイケメンソング。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】ILJIDO – 문별 / Moon Byul / ムンビョル

つまらなくて、悩みがあって面倒で、慣れてしまった毎日は、もしかしたらずっと夢見てきた自分の姿かもしれない。つきることのない悩みやら考えを歌にしてくれた曲です。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】눈 / Snow – 문별 / Moon Byul / ムンビョル

ピアノの優しいメロディーに、暖かいムンビョルの歌声、切ないラップ、綺麗なMVの全てが美しい一曲。切ないですが、とっても暖かい、そんな曲です。それが雪みたいなのかも。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】달이 태양을 가릴 때 / Eclipse – 문별 / Moon Byul / ムンビョル

イケメンムンビョルの魅力が詰まった一曲。「月が太陽を覆う時 私が助けてあげる」って、かっこよすぎです。でも歌詞に、ダークサイドな雰囲気が漂ってるところもまた素敵なのです。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Worship U – 펜타곤 / Pentagon

崇拝するレベルの愛です。一生愛してくれるんです。一見歌詞はとっても重いバラードのようですが、曲は疾走感がありつつ軽くなりすぎず、超かっこいいです☆
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】가슴이 말해 / Say Goodbye – 김나영 / キム・ナヨン ドラマ「むやみに切なく」OST Pt. 3

キム・ウビン×ペ・スジ主演のドラマ「むやみに切なく」のOST。ふたりの愛の切なさがぎっしり詰まった一曲です。胸が痛むほど切ない愛ですが、だからこそ心に沁みる曲。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】혼자 / You – 다이나믹 듀오 & 첸 / Dynamicduo & CHEN

失ってから気づく大切さとか、後悔が詰まった一曲。歌詞を見ながら聴くと、寂しさが倍増します。チェンの歌声もまた素敵な一曲です。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】TALK – 펜타곤 / Pentagon

かわいいかわいいペンタゴンの長男、ジノが書いた曲。歌詞は切ないけど、春らしい暖かさを持った曲です♪
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】사랑인 걸까? / Is This Love? – 홍대광 / Hong Dae Kwang ドラマ「内省的なボス」OST Pt.1

ヨン・ウジン×パク・ヘス主演のドラマ「内省的なボス」OSTです。 OSTの中で、たぶん一番明るくて楽しい曲!
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Die for You – 펜타곤 / Pentagon

お花大好きペンタゴンの姫・キノが書いた、、とは思えないほど重いラブソング。恋愛に命かけすぎです(笑)
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】빗물 샤워 / Shower of Rain – 펜타곤 / Pentagon

雨に濡れながら泣いて、雨なんだか涙なんだかわかんない。そんな日もあるよね。切なさMAXの失恋ソングをフイ天才作曲家がちょっとだけポップに仕上げてくれました♪
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】동백꽃 / Camellia – 펜타곤 / Pentagon

長野の星・日本の宝、アダチユウト作のバラードです。冬に、椿の花が咲く頃に何度でも聴きたくなる、詩的でとっても美しいラブソングです♡
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Someday – 펜타곤 (진호&후이) / PENTAGON (JINHO & HUI)

身長の代わりに神の声を手に入れたペンタゴンが誇る2大ボーカルの二人が歌います。兄2人から弟たちに送る号泣ソングです。。いつかペンタゴンの夢が全部叶いますように!
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Hypnotized – 육성재 / ユク・ソンジェ with 프니엘 / プニエル

ライブ披露から話題だった、かっこよすぎるプニエル×ソンジェの曲。ライブ映像は必見です。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Dr. 베베 / Dr.BeBe  – 펜타곤 / Pentagon

愛に狂ったペンタゴンの闇がすごいです。MV必見。ちょっと怖いくらいカッコいい...!新しいペンタゴンに出会えた気がします。。。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】할많하않 / HMHN – 육성재 / ユク・ソンジェ With 정일훈 / チョン・イルフン

BTOBソンジェのソロプロジェクト第3弾タイトル曲! イルフン作詞らしい、かっこつけて隠した気持ちが少しずつ溢れちゃうかっこよくてかっこわるい、切ない曲です。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】오늘 밤 / Tonight – 폴킴 / Paul Kim

誰にだってある、悲しくて寂しくてひとりになってしまったように感じる夜。慰めてくれるのがお酒しかない辛くて寂しい日を歌った曲。本当は誰もがいつも寂しいのかも。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】뭍 / Yook – 육성재 / Yook Sungjae (BTOB)

BTOBユク・ソンジェのソロプロジェクト、3X2=6 Part.1から。ユクさんによるユク。(笑) 届くようで届かない、交わるようで交わらない、海と陸のような切ない想いが詰まった曲です。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Your Song – 샘김 / Sam Kim (with 이진아, 정승환, 권진아 / イ・ジナ、チョン・スンファン、クォン・ジナ)

最近出会った名曲。ギターの優しいメロディーと、バラードの天才4人の声が心に沁みわたる「あなたのための歌」。「君の歌になってあげる」って、なんだかとっても素敵ですね。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Other People – Amber Liu

衝撃的なMVは置いといて、アンバーの強さが感じられるような、そんな曲。今の男がダメならさっさと次の男に乗り換えちゃえ!!
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】수사항 너 / Suspicious You – 류지현 / Ryu Ji Hyun ドラマ「内省的なボス」OST Pt.6

ヨン・ウジン×パク・ヘス主演のドラマ「内省的なボス」OST。 とってもとっても可愛い曲です♡
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Memory – 벤 / BEN ドラマ「内省的なボス」OST Pt.2

ヨン・ウジン×パク・ヘス主演のドラマ「内省的なボス」OST。思い出の中で、ずっと輝いている記憶を思い出す、温かくて切なくて愛しい曲です。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】무제(無題) / UNTITLED, 2014 – G-DRAGON

G-DRAGON史上最高に切なくて寂しい曲。歌詞に詰まった後悔と寂しさと愛が胸に響きます。本当の想いは、君だけが、僕らだけが知っていればいい、そんな歌なのかも。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】네가 좋은 백 한가지 이유 / 101 Reasons Why I Like You – 지창욱 / チ・チャンウク ドラマ「怪しいパートナー」OST

チ・チャンウク×ナム・ジヒョン主演のドラマ「あやしいパートナー」OST。チ・チャンウクの優しい歌声あぴったりなラブソング。ノ・ジヌクのウン・ボヒへの想いがそのまま歌詞になった曲だと思います。ドラマの最後のあのシーンを思い出しますね^ ^
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】그대만 보여서 / Because I only see you – 김나영 / キム・ナヨン ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ?」OST

パク・ソジュン、パク・ミニョン主演のドラマ「キム秘書はいったい、なぜ?」のOST。OSTの女神キム・ナヨン様のめちゃくちゃ綺麗な声が、切ない恋心の歌詞と合わさった、とてもとても温かい曲です。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】너의 모든 순간 / Every Moment of You – 성시경 / ソン・シギョン ドラマ「星から来たあなた」OST

キム・スヒョン×チョン・ジヒョンの大人気ドラマ「星から来たあなた」のOST。ソン・シギョンの心地良い歌声が胸に沁みる、とても素敵な曲です。「나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해 / 僕はさ 本当に幸せでいっぱいなんだ」って歌詞が好き♡
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Stay Calm – Amber Liu

Amberの想いが詰まったアルバム、Xの収録曲。自分の気持ちにもう一度正直になって、また一歩踏み出したくなる、そんな曲です。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】있잖아 / Hey – 폴킴 / Paul Kim 「恋愛プレイリスト Season2&3」OST

大人気Webドラマ、「恋愛プレイリスト」のOST。いつ、どこのシーンで流れても、最高に胸がキュンとなる曲です❤️ポールキムの声がぴったりなラブソング。カン・ユンのかわいい照れ顔が思い浮かびそう。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】보고파 / I Miss You – 비투비 / BTOB

見ても見ても、ずーーーーっと見つめていたい♡そんな可愛すぎるラブソング! ロマンチストなヒョンシク先輩の歌詞にキュン死すること間違いなしです。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】놓지 않을게 / I Love Too – MAMAMOO

MAMAMOOのファンソング。「놓지 않을게/離さないよ」って言葉が心に沁みるとても素敵な曲です。MAMAMOOからムムへ、ムムからMAMAMOOへの愛とメッセージが詰まったファンソング。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】조금만 더 – 진호 (펜타곤) & 로시 / Jinho & Rothy ドラマ「キム秘書は一体、なぜ?」OST

パク・ソジュン、パク・ミニョン主演のドラマ「キム秘書はいったい、なぜ?」のOST。 好きな気持ちが溢れてるのに、なかなか言葉にできないもどかしさとトキメキが詰まった曲です。 PENTAGONのジノの声も最高です✨
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Forever Love – 해빈(구구단) / ヘビン(クグダン)ドラマ「浪漫ドクター キム・サブ」OST

ハン・ソッキュ、ユ・ヨンソク、ソ・ヒョンジン出演のドラマ「浪漫ドクターキム・サブ」のOST。聴くだけで名シーンも胸キュンシーンも全部思い出せるOSTです。暖かい愛が溢れる曲です❤️
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】겨울 속에서 / From Winter – 육성재 / ユク・ソンジェ

ソンジェの寂しくて暖かい声が心の奥に響く曲。 まだ忘れられないあの人への想いが切ないです。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】룰루랄라 / Lullu Lalla – SF9

SF9の1stアルバム、First Collection収録曲。めちゃくちゃかわいいメロディーと歌詞が素敵です^ ^「ルルララ」って響きがかわいい❤️
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】작은별 / Little Star – 악동뮤지션 / AKMU

AKMUのおすすめバラード曲!夜空を見上げながら聴きたい一曲。小さな希望が感じられる、暖かくて優しい一曲です♬
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】매일 듣는 노래 / A Dairy Song – 황치열 / ファン・チヨル

ファン・チヨルの代表曲。寂しくても、聴きたくなくても、やっぱり聞いてしまう思い出の歌。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Good Guy – SF9

SF9待望の1stアルバム、First Collectionのタイトル曲。SF9の「Good Guy」な大人の魅力が詰まったかっこよくておしゃれな曲です♫ラップの歌詞がかっこよくて好き。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Glass Bridge – Savina &Drones ドラマ「ハベクの新婦」OST

ナム・ジュヒョク、シン・セギョン主演のドラマ「ハベクの新婦」OST。 一言一言が波の中に沈んでいくような、漂うような歌詞とメロディーが素敵です。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Darling U – 김태우 / キム・テウ&BEN ドラマ「オー・マイ・ビーナス」OST Pt.2

ソ・ジソプ×シン・ミナ主演のドラマ「オー・マイ・ビーナス」のOST。聴くだけで楽しくなって恋がしたくなる、そんな曲です!キム・テウもBENも声が最高ですね❤️
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Beautiful Light – SF9

SF9の1stアルバム、First Collection収録曲。ファンソングのような、とっても素敵な温かい想いの詰まった一曲。小さな奇跡を集めながら、一緒に歩いて、なんなら走っていきましょ。どんどん応援したくなる歌。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】아무 노래 / Any Song – 지코 / ZICO

#AnySongChallenge(#アムノレチャレンジ)で話題のあの曲。 毎日に疲れたあなたに贈る、とりあえず聴きながら踊りたくなる曲です。 クールな歌詞と、MVのジコが可愛い。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】내게 들려주고 싶은 말 / Dear Me – TAEYEON / テヨン

誰かのためじゃなくて、自分のために歌う歌。テヨンの歌声が、テヨンの言葉が、あなたの心にも響くはず。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Love Story – 린 / リン ドラマ「青い海の伝説」OST

イ・ミンホ、チョン・ジヒョン主演のドラマ「青い海の伝説」OST。 リンの感情こもった歌声が、壮大なドラマを引き立てる、素敵な曲です。 「これが愛なの」「これが幸せなの」っていう歌詞が好き。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】울면 안 돼 / The Winter’s Tale – 비투비 / BTOB

イルン×ヒョンシク作詞のちょっと寂しいラブソング。 「僕から去るほど 君は幸せでいなくちゃ」 「僕じゃないその人の横で 泣いちゃだめだよ 泣いちゃだめだからね」 って、そんな言葉が泣けるんです。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Everytime – Chen & Punch ドラマ「태양의 후예 / 太陽の末裔」OST Part. 2

Everytime - Chen & Punch アーティスト:Chen (EXO) & Punch アルバム:ドラマ「태양의 후예 / 太陽の末裔」OST ...
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】어디선가 언젠가 / Somewhere Someday – 성시경 / ソン・シギョン ドラマ「青い海の伝説」OST Part.5

イ・ミンホ×チョン・ジヒョン主演のドラマ「青い海の伝説」OST。ドラマの世界観そのままの歌詞が、OSTの神ソン・シギョンの歌声に乗って心に響く曲です。きっとまたこの場所で出会える、そんな言葉が好きです♡
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】Last Dance – BIGBANG

兵役直前に発表された「ファンソング」と言われている曲です。 今聴くと、また違った曲に聞こえるかも。BIGBANG第一章の最後が、この曲に詰まってます。さて、第二章はこれから。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】주세요 / Give Me Your – (여자)아이들 / (G) I-DLE

「セクシー」「かっこいい」「強い」 そんなLATATAな(G) I-DLEのイメージを覆す、ただただただただ可愛い曲。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】별, 그대 / The Only Star – 황치열 / ファン・チヨル

大切な人への大切な想いを、ずっとずっと抱きしめていたくなる曲。失ってから気づいた本当の愛の深さに泣いてしまわないように。
歌詞和訳

【歌詞和訳/単語リスト付き】돌아올거야 / Be Back – 황치열 / ファン・チヨル

돌아올거야 / Be Back - 황치열 / ファン・チヨル アーティスト:황치열 / ファン・チヨル アルバム:Be Myself 돌아올거야 / Be Back...