Blue Moon (Cinema Ver.) – BTOB
アーティスト：BTOB
And cut!
はいカット!
Alright I think we’ve got everything we need for this scene
このシーンに必要なのは全部撮ったはず
슬레이트 치겠습니다 Scene Number 3-1
カチンコ打ちます シーンナンバー 3-1
Next shoot starts in 10 minutes guys, 10 minutes!
次は10分後に始めるよ！ 10分!
Time is money! TIME IS MONEY!!
時間もったいないよ!!
본능을 깨우는 소리
本能を起こす音
그 두근거림에 이끌리듯 몹시
そのときめきに導かれるように すごく
자연스럽게 그대와
自然に 君と
두 눈이 마주칠 때
両目が合ったその瞬間
그 순간 홀려버렸지
惚れてしまったのさ
I believe that 첫눈에 반한다는 말
信じてるよ 一目惚れするって言葉
그다음 차롄 용기를 낼게
その次の番は 勇気を出すよ
Oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
Oh 青い月光が今夜を照らして
그대 두 눈에 선명할 때
君の両目に 鮮やかに映るとき
더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
もっとJazzyに もっとDeepに
피아노 선율 위의 하모니
ピアノの旋律の上のハーモニー
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
踊るように 満ち溢れる夢を見るように
Oh baby tonight is the night
Piano
Oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
Oh 青い月光が今夜を照らして
그대 두 눈에 선명할 때
君の両目に 鮮やかに映るとき
더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
もっとJazzyに もっとDeepに
피아노 선율 위의 하모니
ピアノの旋律の上のハーモニー
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
踊るように 満ち溢れる夢を見るように
Oh baby tonight is the night
Woo la la la la la
숨죽이던 심장 박동 조금씩 거칠게
息を潜めた心臓の鼓動 少しずつ荒くなって
그대 그리고 나의 호흡에 맞춰서 크레셴도
君そして僕の呼吸に合わせてクレッシェンド
The jazz 이 밤이 물들게
The jazz 今夜が染まってく
비참해 하루하루가
惨めなんだ 毎日が
매정하게도 아름다운 달
薄情にも美しい月
미안 더는 널 옭아맬 수 없어
ごめん もう君を縛りつけられないよ
이기적인 이런 나 조차
自分勝手な こんな僕でさえも
내게 구속되기엔 넌 너무 소중해
僕に縛り付けるには もったいないくらい大切だから
더 이기적일게
もっとわががまになるよ
한 번만 더 하나부터 열까지
もう一度だけ 何から何まで
모든 것이 아름다웠던
全てが美しかった
우리 둘 영화의 엔딩
僕らふたり 映画のエンディング
날짜는 오늘 밤
日付は今夜さ
I’ll tell you a sob story
涙を誘う話をしよう
And then you feel sorry
聞けば 可哀想な気分になるよ
또 반복되는 삶 Don’t want you worry
また繰り返される日々 君に心配してほしくないんだ
이제 지겨워 I got my own life to live
もううんざりさ 俺は俺の人生を生きるよ
제발 이제 그만해 난 알아서 살게
頼むからもうやめてくれ 僕は自分で勝手に生きるから
You know I lie 현실은 달라
嘘ついてるってわかってるだろ 現実は違うんだ
우리가 얼마나 더 버틸 수 있을까
僕らこれ以上 どれだけ耐えられるのかな
후회할 거라는 걸 알지만
後悔するってことはわかってるけど
This is better for us
僕らにとってはこれがいいんだ
So let’s leave us behind
だからもう忘れよう
더 Jazzy 하게
もっとJazzyに
더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
もっとJazzyに もっとDeepに
피아노 선율 위의 하모니
ピアノの旋律の上のハーモニー
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
踊るように 満ち溢れる夢を見るように
Oh baby tonight is the night
다들 수고하셨습니다~
みなさんお疲れ様でした〜
우와 미연씨 너무 예쁘다
うわぁ ミヨンさんすごい綺麗だ
어 회식은 상황이 좀 그러니까 다음에 하는 걸로요
飲み会は状況が状況なんで今度やるってことで
어쩔 수 없죠 어쩔 수 없죠
しょうがないですね
미연씨 근데 시간이 있으세요?
ところでミヨンさん 時間あります？
아 네 오늘 저랑 약속이 있습니다
あ 今日は僕と約束があります
아~ 네~ 가자
あ〜 行こう
너 진짜 불쌍해 보이더라
お前めっちゃ可哀想に見えたよ
형이 더 불쌍해 지금
ヒョンの方がもっと可哀想だよ今
에~~ 서은광ㅋㅋㅋ
ソ・ウングァンwww
単語リストのPDFはこちらから→Blue Moon (Cinema Ver.)-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント