【歌詞和訳/単語リスト付き】 B.O.D – Peniel (BTOB)

B.O.D  –  Peniel (BTOB)

 

 

 

Time to light it up
ぶち上がる時間だ

I think I need a sponsor
仲間が必要だ

Somebody get me Diddy
誰か俺にいい奴もってこい

Let me try to get an offer
オファーなら受けてやるぜ

Don’t want no cheap shit
クソなやつはいらない

Want that classy motherfucker
しゃれた奴らを連れてこい

I want Ciroc in my cup
俺のコップにシロックを入れて

Now lemme see ya’ll turn the fuck up
お前ら全員もっと盛り上がれ

 

Pour another cup
もういっぱい注いで

Bottom’s up
全部飲み干して

Let’s get fucked up
めちゃくちゃに酔っ払え

(Turn up turn up turn up whoa)
（ハイになれ）

 

Get it going
もっと飲んで

Keep it flowing
流し込め

How you doing
調子はどうだ

Just enjoy it
ただ楽しんで

Pour another round
もう一杯注いで

Cuz we just getting started now
だって俺らは今始めたばっかりなんだから

 

Grab your cup
カップを掴んで

Put them up
上に掲げて

Cheers to us
乾杯しよう

Let’s go nuts
おかしくなれ

Take a shot everyone (Woo)
みんなやってみな

 

Lemme see the bottom of them drinks
全部飲み干してみな

Motherfucker
お前ら

Bottom of them drinks
飲み干せ

Motherfucker
お前ら全員

(Bottom of them)
(底が見えるまで)

 

 

City that never sleeps
眠らない街

They say that it’s New York City
人はそれをニューヨークという

But have y’all ever been to Seoul
でもお前らはソウルに行ったことがあるか？

It’s like NYC but on steroids
ニューヨークみたいだけど、もっとすごいぜ

 

Go home early it’s 4 AM
早く家に帰りな、もう朝の４時だ

Stuck in morning traffic if you’re going HAM
夢中になってると朝の渋滞に巻き込まれるぞ

Everybody’s heading out when I’m heading into sleep
みんなが出かける時、俺は寝る

Might as well grab lunch before I catch some Z’s
寝る前に昼を食べたほうがマシかも

 

But before that I be getting fucking lit (Fucking lit)
でもその前に 俺は超カッコよくなる

Eyes on me but I don’t give a shit
ちゃんと見とけよ 俺は興味ないけど

Gotta go hard if I’m up in this up in this bitch
俺がここにいるなら、うまくやらなきゃ

(Turn up turn up turn up whoa)
(ハイになれ)

 

Get it going
もっと飲んで

Keep it flowing
流し込め

How you doing
調子はどうだ

Just enjoy it
ただ楽しんで

Pour another round
もう一杯注いで

Cuz we just getting started now
だって俺らは今始めたばっかりなんだから

 

Grab your cup
カップを掴んで

Put them up
上に掲げて

Cheers to us
乾杯しよう

Let’s go nuts
おかしくなれ

Take a shot everyone (Woo)
みんなやってみな

 

Lemme see the bottom of them drinks
全部飲み干してみな

Motherfucker
お前ら

Bottom of them drinks
飲み干せ

Motherfucker
お前ら全員

 

Hey I can see the sun coming up yeah
太陽が昇ってくるのが見える

I think that we should turn up the vibe yeah
俺らはもっとテンションを上げてかなきゃいけない

We can feel the heat on the rise yeah
俺らはもっともっと熱を感じられる

Gonna get lit we jumping in
飛び込んだ俺らはもっと酔う

You know we up in this bitch yeah yeah
わかってるだろ 俺らはここにいる

 

Lemme see the bottom of them drinks
全部飲み干してみな

Motherfucker
お前ら

Bottom of them drinks
飲み干せ

Motherfucker
お前ら全員

 

Bottom of them drinks
底が見えるまで

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→B.O.D – Peniel(BTOB)/単語リスト

 

---

 

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。