【歌詞和訳/単語リスト付き】봄 봄 봄 / Bom Bom Bom – Roy Kim

봄 봄 봄 / Bom Bom Bom – Roy Kim

봄 봄 봄 봄이 왔네요
春 春 春 春が来たね

우리가 처음 만났던
僕らがはじめて出会った

그때의 향기 그대로
あの時の香り そのままで

그대가 앉아 있었던
君が座っていた

그 벤치 옆에 나무도
あのベンチの隣の木も

아직도 남아있네요
まだ残ってるね

살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만
生きていれば忘れられるものだと思ってたけど

그 말을 하며 안될거란걸 알고 있었소
そんなことを言いながら きっと無理だってわかってたんだ

그대여 너를 처음 본 순간
君よ 君をはじめて見た瞬間

나는 바로 알았지
僕はすぐにわかったんだ

그대여 나와 함께 해주오
君よ 僕と一緒にいてよ

이 봄이 가기 전에
この春が行ってしまう前に

다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
また春が来たね

그대 없었던 내 가슴
君がいなかった 僕の心

시렸던 겨울을 지나
冷え切った冬が過ぎて

또 벚꽃 잎이 피어나듯이
また桜の葉が咲き始めるように

다시 이 벤치에 앉아
もう一度このベンチに座って

추억을 그려 보네요
思い出を描いてみるんだ

사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만
愛してみれば 鈍くなるときもあるけれど

그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소
その時間さえも愛だってこと やっとわかったんだ

그대여 너를 처음 본 순간
君よ　君をはじめて見た瞬間

나는 바로 알았지
僕はすぐにわかったんだ

그대여 나와 함께 해주오
君よ 僕と一緒にいてよ

이 봄이 가기 전에
この春が過ぎていく前に

우리 그만 참아요 이제
僕ら もう我慢はやめようよ

더 이상은 망설이지 마요
これ以上は躊躇わないで

아팠던 날들은 이제
つらかった日々はもう

뒤로하고 말할 거예요
後にして 伝えるよ

그대여 너를 처음 본 순간
君よ　君をはじめて見た瞬間

나는 바로 알았지
僕はすぐにわかったんだ

그대여 나와 함께 해주오
君よ 僕と一緒にいてよ

이 봄이 가기 전에
この春が過ぎていく前に

単語リストのPDFはこちらから→봄 봄 봄-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。