【歌詞和訳/単語リスト付き】한강의 밤 / Don’t Forget – HENRY (feat. 로코배리) / ヘンリー

歌詞和訳
スポンサーリンク

한강의 밤 / Don’t Forget – HENRY (feat. 로코배리)

アーティスト:HENRY (feat. 로코배리)

アルバム:한강의 밤 / Don’t Forget シングル配信

 

 

헨리(HENRY) '한강의 밤(Don’t Forget) Feat.로코베리' Official MV

 

 

한강의 밤 / Don’t Forget – HENRY (feat. 로코배리) / ヘンリー

너를 생각하면
君を考えると

너를 떠올리면
君を思い浮かべると

자꾸 눈물이 나
しきりに涙が出るんだ

헤어지게 될 줄
別れることになるなんて

정말 몰랐는데 그랬는데
本当に思わなかったんだ そうだったのに

난 후회로 남았어
僕は後悔が残るんだ

 

잊지마 둘만의 그 노래도
忘れないで ふたりだけのあの歌も

바보 같던 그 습관도
バカみたいだったあの習慣も

좋았던 그 한강의 밤도
好きだったあの漢江での夜も

너에겐 추억됐지만
君にとっては思い出だけど

아직 난 사랑인가 봐
まだ僕には愛みたいなんだ

잊지마 잊지마
忘れないで

 

거릴 걸을 때도
道を歩いている時も

밥을 먹을 때도
ご飯を食べている時も

자꾸 생각이나
しきりに思い出すんだ

네가 없는 나의 모습
君がいない僕の姿を

생각한 적 없었는데
考えたことなんてなかったのに

난 아직도 못 잊어
僕はまだ忘れられないんだ

 

잊지마 둘만의 그 노래도
忘れないで ふたりだけのあの歌も

바보 같던 그 습관도
バカみたいだったあの習慣も

좋았던 그 한강의 밤도
好きだったあの漢江での夜も

너에겐 추억됐지만
君にとっては思い出だけど

아직 난 사랑인가 봐
まだ僕は愛してるみたいだ

잊지마 잊지마
忘れないで

 

사실 나도 똑같아
ほんとは私も同じなの

널 잊지 못하겠어
あなたを忘れられない

난 너뿐이니까
私にはあなただけだから

 

기억해 너와의 입맞춤도
覚えていて 君との口づけも

함께 봤던 그 영화도
一緒に見たあの映画も

너의 집 불 켜진 골목도
君の家の明かりがついた路地も

너에겐 추억됐지만
君にとっては思い出だけど

아직 난 사랑인가 봐
まだ僕は愛してるみたいだ

너에게 미안해
君に ごめんね

사랑해 사랑해
愛してる

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→한강의 밤-単語リスト

 


アーティスト:Henry (feat. 로코배리)

アルバム:한강의 밤 / Don’t Forget シングル配信

作詞者:코난 (로코베리), 로코, 헨리 (HENRY)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント