【歌詞和訳】Here I am – 박은빈 (서목하) / パク･ウンビン（ソ･モクハ）ドラマ「無人島のディーバ」OST Vol. 3

Here I am – 박은빈 (서목하) / パク･ウンビン（ソ･モクハ）ドラマ「無人島のディーバ」OST Vol. 3

【MV】

YouTube

作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有

www.youtube.com

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

나도 모르게 어느새 찾아온 너를
私も気づかぬうちに いつの間にかやってきたあなたを

느낄 수 있어
感じられるの

내 마음속에
私の心の中に

물들어가는 너를 느끼며
染まっていくあなたを感じながら

행복을 알았어
幸せを知ったの

한 번도 못했던 그 말
一度も言えなかった あの言葉

Here I am
私はここにいる

항상 같은 곳에서
いつも同じ場所で

너와 함께 하는 내가 있어
あなたと一緒にいる私がいるの

네 안에 아픔까지도
あなたの中の苦しみまでも

이제 내가 사랑해 줄게
もう私が愛してあげる

이유도 없이 너의 눈을 보면 난
理由もなくあなたの目を見ると 私は

허전함이 사라져
寂しさがなくなっていく

눈을 감아보면
目を閉じてみれば

너의 모습이 내게 다가와
あなたの姿が 私に近づいてくる

Here I am
私はここにいる

항상 같은 곳에서
いつも同じ場所で

너와 함께 하는 내가 있어
あなたと一緒にいる私がいるの

네 안에 아픔까지도
あなたの中の苦しみまでも

이제 내가 사랑해 줄게
もう私が愛してあげる

늘 내 맘에 간직한 너에 대한 마음
いつも私の心に大切にしまっているあなたを想う心は

영원한 맹세가 되어
永遠の誓いになるの

Here I am
私はここにいる

고개를 돌리면
振り返れば

언제나 곁에 있을 거야
いつだってそばにいるから

내 옆에 다가와 줄래
私のそばに来て

말없이 나를 안아줘
何も言わずに私を抱きしめてよ

Here I am
私はここにいるから

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。