曲名：이보다 더 좋을 수 있을까 / Hi Beautiful
アーティスト：BTOB
アルバム：이보다 더 좋을 수 있을까 – シングルアルバム
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
歌詞
Hi beautiful so beautiful
다른 말은 잘 떠오르지가 않아
他の言葉は思い浮かばないんだ
Beautiful so beautiful
믿기지 않을 만큼
信じられないほど
세상을 품에 안아
世界を胸に抱いて
세상을 향해 나가
世界に向かって 進んでいくんだ
이보다 더 좋을 수 있을까
これより いいことなんてあるのかな
이보다 더 가슴 벅찰 수 있을까
今より もっと胸がいっぱいになることなんてあるのかな
그 무엇도 이보다는 못해
何だって この瞬間には勝てないさ
영원히 노래해 널 위해
永遠に歌うよ 君のために
I‘m thinking to myself can this get any better
考えてみるんだ これより いいものなんてあるのかなって
But I already know the answer 그럴 일은 없어
でも もう答えは分かってる そんなものはないってさ
AM to the PM if you’re right next to me then
朝から夜まで もし君が僕の隣にいるのなら
더 바랄 것도 없어 너만 있으면 돼
もう願うことはないよ 君さえいればいい
너를 위해 노래할게
君のために歌うよ
처음 느껴보는 감정 A to Z
初めて感じる感情 A to Z
Always be by your side
いつだって君のそばにいるよ
세상을 품에 안아
世界を胸に抱いて
세상을 향해 나가
世界に向かって 進んでいくんだ
이보다 더 좋을 수 있을까
これより いいことなんてあるのかな
이보다 더 가슴 벅찰 수 있을까
今より もっと胸がいっぱいになることなんてあるのかな
그 무엇도 이보다는 못해
何だって この瞬間には勝てないさ
영원히 노래해 널 위해
永遠に歌うよ 君のために
Can’t even try to imagine living my life without you
君のいない人生なんて想像さえもできないよ
You’re my source of serotonin
君は僕のセロトニンの源なんだ
the burst that I need you’re what helps me make it through
僕に必要な刺激になってくれる 君がいるから僕は乗り越えられるんだ
너 없인 안 돼
君がいないとダメなんだ
Can it get any better? 고민도 안 돼
これより良くなることなんてあるかな？ 悩むこともできないよ
No way
No way
이보다 더 큰 행복을 네게
これより もっと大きな幸せを君に
이보다 더 넘치는 사랑을 네게
今より もっと溢れる愛を君に
그 무엇도 너는 대신 못해
どんなものも 君の代わりにはならない
영원히 노래해 널 위해
永遠に歌うよ 君のために
I’ll be there for you baby
僕は君のそばにいるよ
어떤 고난도 끝내 다 이겨낼게
どんな苦難も 最後には全部打ち勝つから
무엇도 두렵지 않아
何も怖くないさ
웃다 울고 영원을 노래할게
笑って泣いて 永遠に歌うよ
너에게 닿도록
君に届くように
사랑해
愛してる
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント