【歌詞和訳/単語リスト付き】손을 잡는다거나, 같이 걷는다거나 / Holding Hands or Walking Together. – 적재 / Jukjae

손을 잡는다거나, 같이 걷는다거나 / Holding Hands or Walking Together. – 적재 / Jukjae

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

하고 싶은 말을 하나씩 써 내려가다가
伝えたい言葉をひとつずつ 書いていたら

문득 보고 싶은 맘이 창밖에 막 차오를 때
ふと 会いたい気持ちが 窓の外に込み上げてきたとき

너의 밤이 궁금해 조금씩 무작정 너에게
君の夜が気になるんだ 少しずつ あてもなく君のもとへ

맘이 타는 줄도 몰라 뜨겁게 나 가고 있어
心が焦がれるのも気づかずに 熱く僕は向かってるんだ

햇살이 좋은 그런 어떤 날
日差しが気持ちのいい そんな日

별빛이 내린 오늘 같은 밤
星光が降る 今日みたいな夜

Oh 난 사실은 말이야
僕は 本当はさ

너와 같은 하늘 아래서
君と同じ空の下で

손을 잡는다거나 같이 걷는다거나
手を繋いだり 一緒に歩いたり

Oh 난 사실은 말이야
僕は 本当はさ

너와 같은 곳을 보면서
君と同じ場所を見ながら

발 맞추고 싶나 봐
一緒に歩いていたいみたい

너를 정말 많이 사랑하나 봐
君を本当に すごく愛してるみたいだ

너의 하늘 어딘가에 내 맘을 따다가
君の空のどこかに 僕の心を取って

바람 따라 새겨놓고
風に乗って刻んでいって

달빛처럼 빛나게 해
月光のように輝かせるのさ

너와 마주 앉아 밤하늘을 보며
君と向き合って座って 夜空を見ながら

꿈을 꾸고 있나 봐
夢を見てるみたいさ

이런 게 사랑인가 봐
これがきっと愛なんだね

Oh 난 사실은 말이야
僕は 本当はさ

너와 같은 하늘 아래서
君と同じ空の下で

손을 잡는다거나 같이 걷는다거나
手を繋いだり 一緒に歩いたり

Oh 난 사실은 말이야
僕は 本当はさ

너와 같은 곳을 보면서
君と同じ場所を見ながら

발 맞추고 싶나 봐
一緒に歩いていたいみたい

너를 정말 많이 사랑해
君を本当にすごく愛してるんだ

Oh 난 사실은 말이야
僕は 本当はさ

너를 보고 싶었었나 봐
君に会いたいみたいなんだ

너와 손을 잡고서
君と手を繋いで

같이 길을 걸으며
一緒に道を歩きながら

Oh 난 사실은 말이야
僕は 本当はさ

너와 같은 곳을 보면서
君と同じ場所を見ながら

발 맞추고 싶나 봐
一緒に歩いていきたいみたいなんだ

너를 많이 사랑하게 됐나 봐
きっと君をすごく愛してしまってるんだ

사실은 말이야
本当はさ

単語リストのPDFはこちらから→손을 잡는다거나, 같이 걷는다거나-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。