【歌詞和訳/単語リスト付き】접근금지 / Humph! – 펜타곤 / Pentagon

접근금지 / Humph! – 펜타곤 / Pentagon

Oh, oh, yeah
Swag! GR

가위바위보 미니마니모
じゃんけんぽん どれにしようかな

잠깐 time 반칙이야 또 속을 뻔했어
待てよ 反則だろ また騙されるところだった

너 늦게 냈어 다시 해야겠어
お前が後出ししたからまたやらなくちゃいけないじゃん

왜 인정 안 해 또 눈 커진 고양이 표정이야
何で認めないの しかも目を開いた子猫みたいな表情でさ

오늘은 안 봐줘 너무 참아왔어
今日はもう会わない すごい我慢したから

나도 할 말은 해야지 안 그래 (그래)
僕も言うことは言わないとだよね？

맨날 나만 삐쳐 너무해 안 그래!?
いつもお前だけすねてずるいよね

접근금지야 너는 접근금지야
接近禁止だよ お前は接近禁止だ

아무리 서럽게 말해도 계속 무표정
どんなに悲しく話してもずっと無表情

너는 눈 하나 꿈쩍 않는 얼음 요정
お前は目を少しも動かさない氷の妖精

나 화를 내어 널 녹여야겠어 널
僕が怒ってお前を溶かさないと

선을 넘지마 난 아직 어린아이 거기까지 stop
線を超えるなよ 僕はまだ子ども そこまででストップ

접근금지야 이젠 접근금지야
接近禁止だ もう接近禁止だ

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지
もう接近禁止だ お前が謝るまで

접근금지야 이젠 접근금지야
接近禁止だ もう接近禁止だ

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지
もう接近禁止だ お前が謝るまで

단단히 화가 났어 빠직
すごい怒りが湧いてきた ボキッ

너가 사과해줄 때까지
お前が謝ってくれるまで

너는 접근금지야 접근금지야
お前は接近禁止だ 接近禁止だ

Oh 너 지금 선을 넘었어
お前今線を超えたろ

아 좀 지킬 거는 지켜줘
ねえちょっと 守るものは守ってよ

나 토라진 거야 백퍼 난 이중적 다세포
僕はすねたからね 100%僕は二重多細胞

널 보면 다시 행복, S.O.S., yo!
お前を見るとまた幸せ SOS ねえ！

드라큘라 송곳니 깨진 유리 조심
ドラキュラの犬歯 割れたガラスに注意

날카로운 나의 기분은 모르겠어 8대의 불가사의
敏感な僕の気分は分からない 世界の8不思議

너를 너무 좋아하지만 등을 맞대고 있지 난
お前のことはすごい好きだけど 背を向けてるんだ

분명 누가 먼저 다가와 주길 바랄 뿐이야
明らかに誰が先に近づいてくれるか願ってるだけさ

아무리 서럽게 말해도 계속 무표정
どんなに悲しく話してもずっと無表情

너는 눈 하나 꿈쩍 않는 얼음 요정
お前は目を少しも動かさない氷の妖精

나 화를 내어 널 녹여야겠어 널
僕が怒ってお前を溶かさないと

선을 넘지마 난 아직 어린아이 거기까지
線を超えるなよ 僕はまだ子ども そこまでだ

접근금지야 이젠 접근금지야
接近禁止だ もう接近禁止だ

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지
もう接近禁止だ お前が謝るまで

접근금지야 이젠 접근금지야
接近禁止だ もう接近禁止だ

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지
もう接近禁止だ お前が謝るまで

미안하단 말은 별 따기
ごめんって言葉は夢のまた夢

못 이기는 척 넘어갈까 손깍지 낄까 말까
負けたふりしようか 恋人繋ぎまでしてやろうか

눈 딱 감고 다시 한번 절대 안 돼, no!
目をぎゅっと閉じてまたもう一度 絶対ダメ！

접근금지야 이젠 접근금지야
接近禁止だ もう接近禁止だ

이젠 접근금지야 너가 사과할 때까지
もう接近禁止だ お前が謝るまで

접근금지야 이젠 접근금지야
接近禁止だ もう接近禁止だ

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지
もう接近禁止だ お前が謝るまで

단단히 화가 났어 빠직
すごい怒りが湧いてきた ボキッ

너가 사과해줄 때까지
お前が謝ってくれるまで

너는 접근금지야 접근금지야
お前は接近禁止だ 接近禁止だ

単語リストのPDFはこちらから→접근금지-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。