【歌詞和訳/単語リスト付き】I Miss You – MAMAMOO / 마마무

I Miss You – MAMAMOO / 마마무

 

 

 

저녁 노을 하늘을 바라보면
夕焼けの空を眺めると

So much I miss you
あなたが恋しくなる

바람이 좋은 이런 날이면
風が心地いいこんな日には

난 너너너너너
私はあなたが

좋은 노랫소리가 들리면
素敵な歌声が聞こえてくると

So much I miss you
あなたに会いたくなる

좋은 영활 볼 때면 또 생각나
素敵な映画を見るときもまた思い出すの

난 너너너너너
私はあなたを

너와 나누던 나의 하루는
あなたと交わした私の日々は

이젠 없는데
もうないのに

 

별이 뜨는 밤이면 언제나
星が輝く夜ならいつだって

So much I miss you
あなたに会いたくなる

소리 없이 눈물이 흐르면
音もなく涙が流れると

난 너너너너너 (No, no)
私はあなたに

너의 목소리도
あなたの声も

So much I miss you
恋しくなる

어제도 오늘도
昨日も今日も

난 너너너너너
私はあなたを

 

나를 어루만지던 그 손길
私を慰めてくれたその手

So much I miss you
あなたが恋しくなる

내가 보고 싶다고 떼를 쓰던
私に会いたいって駄々をこねてた

난 너너너너너
あなた

너와 나누던 나의 하루는
あなたと交わした日々は

이젠 없는데
もうないのに

 

별이 뜨는 밤이면 언제나
星が輝く夜ならいつだって

So much I miss you
あなたに会いたくなる

소리 없이 눈물이 흐르면
音もなく涙が流れると

난 너너너너너
私はあなたを

너의 목소리도
あなたの声も

So much I miss you
恋しくなる

어제도 오늘도
昨日も今日も

난 너너너너너
私はあなたが

 

 

요즘 너 대신 안고 자는 티슈
最近あなたの変わりにティッシュを抱いて寝るの

폰 재생 목록에
携帯の再生リストに

슬픈 노래만이 가득찬 이유
悲しい歌ばかりがいっぱいに満ちてる理由

이 노래처럼 내 맘을 위로해 줄 것만 같아
この歌みたいに私の心を慰めてくれるみたい

But I miss you
でもあなたに会いたい

 

방 안 곳곳 남겨진 네 흔적
部屋の中のあちこちに残されたあなたの痕跡

온통 눈물로 번져
全部涙がにじんで

누구나 하는 이별
だれだってする別れなのに

왜 이리 유별나게 구는 건지
なんで特別みたいに振る舞ったんだろう

오늘따라 유난스러
今日は特に特別に感じて

 

너의 속삭임 너의 손길은
あなたのささやきも あなたの手も

이젠 없는데
もうないのに

오 난 너뿐인데
私にはあなただけなのに

난 네가 그리워
あなたが恋しい

 

별이 뜨는 밤이면 언제나
星が輝く夜ならいつだって

So much I miss you
あなたに会いたくなる

소리 없이 눈물이 흐르면
音もなく涙が流れると

난 너너너너너
私はあなたが

너의 목소리도
あなたの声も

So much I miss you
恋しいの

어제도 오늘도
昨日も今日も

난 너너너너너
私はあなたを

별이 뜨는 밤이면 언제나
星が輝く夜はいつだって

So much I miss you
あなたに会いたくなる

소리 없이 눈물이 흐르면
音もなく涙が流れると

난 너너너너너
私はあなたが

 

Whenever Wherever
いつでも どこでも

Wherever I miss you
どこでも会いたい

So much I miss you
あなたが恋しくなる

Whenever Wherever
いつでもどこでも

I miss you so much
会いたくてたまらない

난 너너너너너
私はあなたが

So much I miss you
とても恋しくなる

난 너너너너너
私はあなたが

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→I Miss You-単語リスト

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。