【歌詞和訳/単語リスト付き】It’s Christmas Day – Roy Kim

It’s Christmas Day – Roy Kim

It’s Christmas day
クリスマスだね

고개를 숙였던
うつむいていた

수많은 꽃들이 드디어
たくさんの花がついに

하얗게 피어 오르죠
白く咲き始めたよ

It’s Christmas day
クリスマスだね

흔하디 흔했던
あまりにありふれた

가난한 마음에 따듯한
貧しい心に温かい

향기가 피어 오르죠
香りが込み上げてくるんだ

수줍어 말 못했었던
恥ずかしくて言えなかった

내 안에 숨겨 왔었던
僕の中に隠れていた

사랑 한단 그 말
愛してるって言葉を

이젠 말 할게요
今やっと言うよ

Cause It’s Christmas day
だってクリスマスだから

It’s Christmas day
クリスマスだね

아무렇지 않았던
なんでもなかった

집 앞의 벤치가 괜히 더
家の前のベンチがやたらに

내 맘을 외롭게 하죠
僕の心を寂しくさせるんだ

It’s Christmas day
クリスマスだね

그리울 지 몰랐던
恋しくなるとは思わなかった

그대의 온기가 다시 또
あなたのぬくもりがまた

내 맘을 시리게 하죠
僕の心をときめかせるんだ

수줍어 말 못했었던
恥ずかしくて伝えられなかった

내 안에 숨겨 왔었던
僕の中に隠していた

사랑 한단 그 말
愛してるって言葉を

이젠 말 할게요
今やっと伝えるよ

Cause It’s Christmas day
だってクリスマスだから

오늘을 기다려왔던
今日を待っていた

내 안에 아껴왔었던
僕の中で大切にしてきた

사랑 한단 그 말
愛してるって言葉を

이젠 말 할게요
今やっと言うよ

Cause it’s Christmas Day
クリスマスだから

単語リストのPDFはこちらから→It’s Christmas Day-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。