曲名：Broke My Heart (Feat. Lay Bankz)
アーティスト：KINO
アルバム：If this is love, I want a refund
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
歌詞
Why you broke my heart
なんで僕の心を壊したの
Hope you go break your phone and your bone
君のケータイも壊れちゃえばいいのに あと君の骨も
Why you broke my heart
なんで僕の心を打ち砕いたの
Just La di di da da, La di di da da
I planned a future with you
君との将来を考えてたのに
You ran a game on me
僕を騙したんだ
Took his name, called him Jane, told me she’s a needy one
アイツにジェーンなんて名前つけて 「彼女はかまってちゃんだから」って言ってたよね
My trust, like drops, it comes with the price, your payment is overdue my dear
水滴みたいに落ちていく信頼 この代償の支払いはもう期限切れだよ
You know what’s funny huh?
何が面白いかってわかる？
Your favorite song was a clue, BLACKPINK
君が好きだった曲がヒントだったんだ BLACKPINKの曲さ
Look who was there to kill this love
この恋を終わらせるために誰か来たよ
Forever can’t be held, see it fell apart
永遠なんてなくて こうやってバラバラになるんだね
Why you broke my heart
なんで僕の心を壊したの
Hope you go break your phone and your bone
君のケータイも壊れちゃえばいいのに あと君の骨も
Why you broke my heart
なんで僕の心を打ち砕いたの
Hope you scream my name on top of him
彼の上で僕の名前を叫んでしまえばいいのに
Oh you broke my heart
君は僕を裏切ったんだ
Don’t you come crying to me. You know what?
僕に泣きつかないでね わかってるでしょ？
Why you broke my heart
なんで僕の心を壊したの
Bet it’s gon’ hurt to remove them tattoos
あのタトゥーを消すのは痛いだろうに
Baby if you take my heart, would you break mine?
僕の心を奪ったからって 今度は壊してくれるの？
Dream girl but your eyes wide
理想の女の子だったけど 君はまだ周りを見てた
Day time, night time, all the time everywhere to fall in love
昼でも夜でも いつでもどこでも恋に落ちてさ
I’m really scared
すごく怖かったんだ
Maybe you was unprepared
君はまだ準備ができてなかったのかもね
Why’d you have to take it there
なんでそっちに行かなきゃいけなかったの
We should never take it here
僕たちは一緒になるべきじゃなかったね
And when you with your new new
そして君がその新しいヤツと一緒にいる時
I hope that she use you
その”彼女”が君を利用して
And I hope that she do the things you used to do to me
“彼女”が君が僕にしてきたことを君にすることを願うよ
Why you broke my heart
なんで僕の心を壊したの
Hope you go break your phone and your bone
君のケータイも壊れちゃえばいいのに あと君の骨も
Why you broke my heart
なんで僕の心を打ち砕いたの
Hope you scream my name on top of him
彼の上で僕の名前を叫んでしまえばいいのに
Oh you broke my heart
君は僕を裏切ったんだ
Don’t you come crying to me. You know what?
僕に泣きつかないでね わかってるでしょ？
Why you broke my heart
なんで僕の心を壊したの
Bet it’s gon’ hurt to remove them tattoos
あのタトゥーを消すのは痛いだろうに
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント