사랑인가 봐 – Love, Maybe – 멜로망스 / MeloMance ドラマ「社内お見合い」OST
アーティスト：멜로망스 / MeloMance
アルバム：ドラマ「사내맞선 / 社内お見合い」OST Special Track
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
사랑인가 봐 – Love, Maybe – MeloMance ドラマ「社内お見合い」OST
너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게
君としたいことを想像するのが
요즘 내 일상이 되고
最近 僕の日常になって
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
君が楽しんでる姿を見てると
자연스레 따라 웃고 있는 걸
自然に 一緒に笑ってるんだ
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
君の行動にトキめいて ひっくり返って
지새운 밤이 많아지는데
明かす夜が増えてるのに
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
これは誰が見ても 恋なのに
종일 함께면 질릴 텐데
一日中一緒にいたら 飽きるはずなのに
나 돌아서도 온통 너인 건
振り返っても 全部君ってことは
아무래도 사랑인가 봐
やっぱり恋みたいだ
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
少しずつ 君と一緒にしたいことを考えながら
하룰 보낸 날이 많아지는데
一日を過ごす日が増えてるのに
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
これは誰が見ても 恋なのに
종일 함께면 질릴 텐데
一日中一緒にいたら 飽きるはずなのに
나 돌아서도 온통 너인 건
振り返っても 全部君ってことは
아무래도 사랑인가 봐
やっぱり恋みたいだ
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
君の幸せそうな姿を見てると
나도 모르게 따라 웃는데
僕も気づかないうちに 一緒に笑ってるのに
이 정도면 알아줄 만하잖아
このくらいなら 気づいてくれてもいいのに
너도 용기 낼만 하잖아
君も勇気を出してくれたっていいのに
나만 이런 게 아니라면
僕だけがこうしてるんじゃないなら
우리 만나볼 만하잖아
僕ら 付き合ってみてもいいのに
아무래도 사랑인가 봐
やっぱり愛みたいだ
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント