【歌詞和訳/単語リスト付き】Love Me Like That – Sam Kim　ドラマ「わかっていても」OST Part. 6

Love Me Like That – SAM KIM　ドラマ「わかっていても」OST Part. 6

 

 

I get defensive and insecure
すぐムキになって 不安になるんだ

My own worst critic
自分が自分に一番冷たくて

Behind a closing door
ずっと隠れてるんだ

I’m fragile and fractured that’s for sure
脆くて 壊れそうなんだ 間違いないよ

I burned myself down to the ground
もう燃え尽きたんだ

Oh can I ask of you
君に頼んでもいいかな

 

to treat me soft and tender
僕に優しくしてほしいんだ

Love me hard and true
もっと強く 本気で僕を愛してよ

Keep my heart from building walls
君が通れないほど高い壁を

So high you can’t get through
心に作ってしまわないように

Treat me soft and tender
僕に優しくしてよ

 

Ooh Can you love me like
そんな風に

Can you love me like
僕を愛してくれる？

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

Ooh Can you love me like
そんな風に

Can you love me like
僕を愛してくれる？

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

 

I’ll just keep repeating it
僕はずっと言い続けるよ

In case you didn’t catch me
もしかしたら君が聞き取れなかったかもしれないから

Ooh Can you love me like
そんな風に

Can you love me like
僕を愛してくれる？

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

 

 

You see the world in colors
君の世界には色があって

I see in black and white
僕の世界はモノクロで

Paint me a picture
僕のために絵を描いてよ

Out of the lines that
僕がずっと生きてる線から

I live in all of the time
はみ出してさ

 

Treat me soft and tender
僕に優しくしてほしいんだ

and love me hard and true
もっと強く 本気で僕を愛して

I burned myself down to the ground
もう僕は燃え尽きたから

Oh can I ask of you to treat me
君に頼んでも良いかな

soft and tender
僕を優しく愛してよ

 

Ooh Can you love me like
そんな風に

Can you love me like
僕を愛してくれる？

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

Ooh Can you love me like
そんな風に

Can you love me like
僕を愛してくれる？

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

 

I just keep repeating it
僕はずっと言い続けるよ

In case you didn’t catch me
もしかしたら君が聞き取れなかったかもしれないから

Ooh Can you love me like
そんな風に

Can you love me like
僕を愛してくれる？

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

 

 

Sunshine left today
太陽の光が去った今日

Got caught in the rain all alone
ひとり 雨に襲われたんだ

Can you come and pick me up
僕を迎えに来てくれる？

from my blues or am I late to ask you
僕の憂鬱からさ 君に頼むには遅すぎるのかな

Love me soft and tender
僕を優しく愛してよ

 

Ooh Can you love me like
そんな風に

Can you love me like
僕を愛してくれる？

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

Ooh Can you love me like
そんな風に

Can you love me like
僕を愛してくれる？

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

 

I just keep repeating it
僕はずっと言い続けるよ

In case you didn’t catch me
もしかしたら君が聞き取れなかったかもしれないから

Ooh Can you love me like
そんな風に

Can you love me like
僕を愛してくれる？

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

 

Ooh Can you love me like
そんな風に

Can you love me like
僕を愛してくれる？

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

Ooh Can you love me like
そんな風に

Can you love me like
僕を愛してくれる？

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

 

I just keep repeating it
僕はずっと言い続けるよ

In case you didn’t catch me
もしかしたら君が聞き取れなかったかもしれないから

Ooh Can you love me like
そんな風に

Can you love me like
僕を愛してくれる？

Can you love me like that
そんな風に僕を愛してよ

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Love Me Like That-単語リスト

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。