【歌詞和訳/単語リスト付き】Made In You – 수호 / SUHO / スホ（EXO）

Made In You – 수호 / SUHO / スホ（EXO）

참 우린 신기한 듯해
僕らは本当に不思議なんだ

이 넓은 우주 안에
この広い世界の中で

마치 운명처럼 서롤 알아보고
まるで運命のように互いに出会って

말없이 날 감싸 주고
何も言わずに僕を包み込んでくれて

따스한 손을 내밀어 Oh yeah
暖かい手を差し伸べてくれる

함께 걸어갈 수 있는 니가 있기에
一緒に歩いてくれる 君がいるから

두렵지 않아
怖くなんかないんだ

Cuz you know that without you
知ってるよね 君がいないと

난 빛날 수 없는 걸
僕は輝けないってこと

So I, I’m made in you
僕は君でできてるんだ

Girl you make me one of a kind
君が僕を特別にしてくれる

나는 오직 너를 비추기 위한 Star
僕はただ君を照らすための星

I, I’m made by you
君が僕を作ってくれるんだ

내가 빛나는 이유
僕が輝ける理由

너란 태양이 바라봐 주기 때문에
君という太陽が見つめてくれるからさ

참 나도 신기한 듯해
本当に僕も不思議なくらいに

너와 함께 있을 때
君と一緒にいるとき

비로소 살아 있음을 난 느끼게 돼
初めて生きてるって感じられるんだ

영원이란 게 있다면
永遠があるのなら

너와 내 얘기일 거야 Oh yeah
きっと君と僕のことさ

지금처럼 니가 있어 주면 충분해
今みたいに君がいてくれれば十分なんだ

너 하나면 돼
君ひとりでいいんだ

Cuz you know that without you
だって君がいないと

지금의 난 없는 걸
今の僕はないんだから

So I, I’m made in you
僕は君でできてるんだ

Girl you make me one of a kind
君が僕を特別にしてくれる

나는 오직 너를 비추기 위한 Star
僕はただ君を照らすための星

I, I’m made by you
君が僕を作ってくれるんだ

내가 빛나는 이유
僕が輝ける理由

너란 태양이 바라봐 주기 때문에
君という太陽が見つめてくれるからさ

하나만 약속해 줘
ひとつだけ約束してよ

항상 옆에 있어 줄래
いつもそばにいてくれる？

Girl I’ll be there
僕はそばにいるから

I feel the love from you, tonight
今夜 君の愛を感じてるんだ

So I, I’m made in you
君がいるから僕がいるんだ

Girl you make me one of a kind
君がいるから僕は特別になれる

나는 오직 너를 비추기 위한 Star
僕はただ君を照らすための星さ

I, I’m made by you
君が僕を作ってくれたんだ

내가 빛나는 이유
僕が輝ける理由は

너란 태양이 바라봐 주기 때문에
君という太陽が見つめてくれるから

You know that I’m made in you
僕は君でできてるんだ

Know that I’m made in you
君も知ってるよね

You know that I’m made in you
君がいるから僕がいるんだ

単語リストのPDFはこちらから→Made In You-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。