Magic – 루시 / LUCY
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
Magic – 루시 / LUCY
It’s magic 마법을 부린 것처럼 눈이 부셔
It’s magic 魔法をかけたみたいに眩しいんだ
이렇게
こんなに
Just like magic 너를 볼수록 빠져들어
まるで魔法のように 君を見るほど夢中になって
눈부셔
眩しいんだ
사랑이라 부르기엔 꿈만 같은 일들이
愛だと呼ぶには夢のようなことたち
마법이라 불러볼까 이런 신비한 일들
魔法と呼ぼうかな こんなに不思議なこと
그대만 곁에 있으면 그게 다 마법이죠
君さえ隣にいれば それが全部魔法なんだ
난 이제야 알 것 같아 이게 뭐였는지
僕はやっと分かったんだ これが何なのか
이렇게 궁금했던 비밀을 알았지
こんなに知りたかった秘密を知ったんだ
no more secrets yeah
もう秘密はないさ
이상한 나라의 앨리스 같은 말은 싫어
不思議の国のアリスみたいな言葉は嫌なんだ
시간을 멈추고 내게 다 알려줘
時間を止めて 僕に全部教えてよ
It’s magic 마법을 부린 것처럼 눈이 부셔
It’s magic 魔法をかけたみたいに眩しいんだ
이렇게
こんなに
Just like magic 너를 볼수록 빠져들어
まるで魔法のように 君を見るほど夢中になって
눈부셔
眩しいんだ
사랑이라 부르기엔 꿈만 같은 일들이
愛だと呼ぶには夢のようなことたち
마법이라 불러볼까 이런 신비한 일들
魔法と呼ぼうかな こんなに不思議なこと
그대만 곁에 있으면 그게 다 마법이죠
君さえ隣にいれば それが全部魔法なんだ
이럴 거면 맘대로 날 조종해 줘
こんなことなら 勝手に僕を操ってよ
마법에 빠져 너만 보고 있는 걸
魔法にかかって 君だけが見えるんだ
이상한 눈으로 날 그렇게 보지는 말아줘
おかしな目で僕をそんなに見ないでよ
너가 내 문제의 정답을 아는걸
君が僕の問題の正解を知ってるのさ
It’s magic 마법을 부린 것처럼 눈이 부셔
It’s magic 魔法をかけたみたいに眩しいんだ
이렇게
こんなに
Just like magic 너를 볼수록 빠져들어
まるで魔法のように 君を見るほど夢中になって
눈부셔
眩しいんだ
사랑이라 부르기엔 꿈만 같은 일들이
愛だと呼ぶには夢のようなことたち
마법이라 불러볼까 이런 신비한 일들
魔法と呼ぼうかな こんなに不思議なこと
그대만 곁에 있으면 그게 다 마법이죠
君さえ隣にいれば それが全部魔法なんだ
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント