【歌詞和訳】그리워 / Monologue – 적재 / Jukjae

曲名：그리워 / Monologue

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

너와 같이 밥을 먹는 거
君と一緒にご飯を食べること

너와 밤을 같이 걷는 거
君と一緒に 夜を歩くこと

네가 좋아하는 드라마를 보며 함께 웃는 거
君が好きなドラマを見ながら 一緒に笑うこと

오늘 하루 뭐 했는지 묻는 거
今日一日 何をしたのか聞くこと

보고 싶다 말하는 거
会いたいって伝えること

당연했던 그날들이 참
当たり前だったあの日々が すごく

그리워
恋しいんだ

우리 마주 보고 앉아서
僕ら 向き合って座って

우리 눈을 맞추고서
目を合わせながら

시시콜콜한 내 하루 얘기
根掘り葉掘り 僕の一日の話を

가만히 들어주는 너
静かに聞いてくれる君

오늘 기분 어땠는지 묻고선
今日の気分はどうだったか 聞いては

힘들었겠다 안아주면서
大変だったねって抱きしめながら

토닥여주던 네 손길이 참
なぐさめてくれた 君の温かい手が すごく

그리워
恋しいんだ

나 그리워하네
僕は恋しいみたい

널 그리워하네
君を恋しがってるみたい

난 그리워하네
僕は 恋しがってるんだな

그때의 날
あの時の僕を

그리워하네
恋しがってるみたいだ

그저 잠시 떠오르는 것뿐야
ただ少しの間 思い出しただけさ

내일이면 더 쉬워질 거야
明日になれば もっと楽になるはずさ

그렇게 또 나를 속이며
そうやってまた 僕を騙しながら

난 오늘을 살아가
僕は今日を生きていくんだ

너 없는 난 오늘도
君のいない僕は 今日も

그리워하네
恋しがってるんだ

그리워하네
恋しがってるんだ

그리워하네
恋しがってるんだ

그리워하네
恋しがってるんだ

그때의 날
あの頃の僕を

그리워하네
恋しがってるんだ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。