【歌詞和訳/単語リスト付き】달 / Moon – 악동뮤지션 / AKMU

달 / Moon – 악동뮤지션 / AKMU

유난히 밝은 달
ひときわ明るい月

거대한 원형 속에
巨大な円の中に

보이네 너의 미소
君の笑顔が見えるね

샤워하고 걸쳐 두른
シャワーを浴びて 羽織って巻いた

샤워가운 베란다로 나와
シャワーガウンでベランダに出て

자막 없이 밤하늘 보고
字幕なしで夜空を見て

번역 없는 바람 소릴 듣지
翻訳のない風の音を聞くんだ

눈물이 고이네
涙が滲むね

슬퍼서
悲しくて

달이 너무 슬퍼서
月がとても寂しくて

비가 오면 좋겠어
雨が降ればいいのに

오늘 밤엔
今夜は

유난히 밝은 달
ひときわ明るい月

거대한 원형 속에
巨大な円の中に

보이네 너의 미소
君の笑顔が見えるね

나도 살짝 웃어 보이면
僕もそっと笑ってみたら

저 달에 비칠까
あの月に映るだろうか

적당히 습한 공기가 너의 손길 같아
ほどほどに湿った空気が君の手みたいだ

심야 깊은 밤의 온기가 너의 말투 같아
深い深夜の温もりが君の言葉みたいだ

귀 기울이면
耳を澄ましたなら

눈물이 고이네
涙が滲むね

슬퍼서
悲しくて

달이 너무 슬퍼서
月がとても寂しくて

네가 오면 좋겠어
君が来てくれればいいのに

오늘 밤엔
今夜は

유난히 밝은 달
ひときわ明るい月

거대한 원형 속에
巨大な円の中に

보이네 너의 미소
君の笑顔がみえるね

나도 살짝 웃어 보이면
僕もそっと笑ってみたら

저 달에 비칠까
あの月に映るだろうか

유난히 밝은 달
ひときわ明るい月

우리가 유일하게
僕らが唯一

공유하는 것 아직도
共有したものはまだ

나도 살짝 웃어 보이면
僕もそっと笑ってみたら

샤워하고 걸쳐 두른 네 향기
シャワーを浴びて 羽織って巻いた君の香り

난 오늘도 달에 밤 인사를 건네
僕は今日も月に夜の挨拶をして

음소거로 소리 없이 흐느낀
無言で声もなくすすり泣く

난 오늘도 달에 밤 인사를 건네
僕は今日も月に夜の挨拶をして

샤워하고 걸쳐 두른 네 향기
シャワーを浴びて 羽織って巻いた君の香り

난 오늘도 달에 밤 인사를 건네
僕は今日も月に夜の挨拶をして

음소거로 소리 없이 흐느낀
無言で音もなくすすり泣く

난 오늘도 달에 밤 인사를 건네
僕は今日も月に夜の挨拶をして

샤워하고 걸쳐 두른 네 향기
シャワーを浴びて 羽織って巻いた君の香り

単語リストのPDFはこちらから→달-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。