【歌詞和訳/単語リスト付き】My Dear Love – 수지 / SUZY ドラマ「スタートアップ」OST Part. 14

My Dear Love – 수지 / SUZY ドラマ「スタートアップ」OST Part. 14

햇살이 눈이 부시게
日差しが眩しく

내 앞을 밝혀주네요
私の前を明るくしてくれるの

그대를 향한 내 앞을
あなたに向かう 私の前を

한걸음 가까워지면
一歩 近づけば

설레는 나의 마음도
ときめく私の心も

닫혔던 문을 열어요
閉じていた扉を開けるの

기억에 품고 있던 그대 모습이
記憶に抱きしめていた あなたの姿が

지금 마주하고 있는 그대의
今向き合っているあなたの

얼굴에 가려 이미 무색해졌죠
顔を覆って もう色褪せていくのね

오래 전부터 그대를
ずっと前から あなたを

사랑했던 맘 알고 있나요
愛していた心 知ってるのかな

My Dear Love My Dear Love
私の大切な愛

단 한 사람 오롯이 그대만
たったひとりの人 全部あなただけ

항상 바라보던 내가 있단 걸
いつも見つめていた 私がいたってこと

가슴에 새겨줘요 나를
胸に刻んでよ 私を

꿈에서 매일 안겼던
夢で毎日抱きしめられていた

그대가 옆에 있네요
あなたがそばにいるのね

꿈이 아니길 바래요
夢じゃないことを願うの

매일 밤 써 내려간 나의 편지에
毎晩書き下ろしてきた 私の手紙に

그댈 향한 내 맘 모두 담았죠
あなたに向かう私の心 全部込めたの

비록 그댄 모르고 있었겠지만
あなたは知らないかもしれないけど

오래 전부터 그대를
ずっと前から あなたを

사랑했던 맘 알고 있나요
愛していた心 知ってるのかな

My Dear Love My Dear Love
私の大切な愛

단 한 사람 오롯이 그대만
たったひとりの人 全部あなただけ

항상 바라보던 내가 있단 걸
いつも見つめていた 私がいたってこと

가슴에 새겨줘요 나를
胸に刻んでよ 私を

수도 없이 참아왔던 그리움들을
数え切れないほど我慢してきた恋しさを

이젠 그대 품에서 지워볼래요
もうあなたの胸で 消してみるわ

오래 전부터 그대를
ずっと前から あなたを

기다렸던 날 알고 있나요
待っていた私を 知ってるのかな

My Dear Love My Dear Love
私の大切な愛

단 하루도 오롯이 그대만
たったの一日も 全部あなただけ

사랑하는 사람 내가 있단 걸
愛してる人 私がいたってこと

가슴에 기억해요 나를
胸に覚えていてよ 私を

나를
私を

単語リストのPDFはこちらから→My Dear Love-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。