별이 빛나는 이 밤 / Paradise – 펜타곤 / PENTAGON
アーティスト：펜타곤 / PENTAGON
アルバム：WE:TH
Yeah (Yeah), that’s right (That’s right)
PENTAGON, love is going up
It was the best thing in my life
And just singing through the night (What?)
What? It’s now or never (Uh huh)
Together (Yeah), forever
별이 빛나는 이 밤이
星が輝くこの夜が
아주 오래 끝나지 않길 바라
ずっとずっと 終わることがないように願うよ
여기 아름다운 밤의 끝에 (끝에)
ここ 美しい夜の終わりに
눈을 감을 수 있게
目を閉じることができるように
울고 있던 내가 쉴 수 있게
泣いていた僕が 休めるように
네게 기댔던 날
君に頼っていた日
Oh starlight (Light), you’re my starlight (Light)
starlight 君は僕の星光
난 너만 바라볼게 (Oh, whoa-ah)
僕は君だけを見つめるよ
다시 돌고 돌아가 제자리로
また巡り巡って元の場所へ
어지러운 세상은 하나의 미로
めまいがする世界は ひとつの迷路で
짜여진 판 속에 그대와 나
組み立てられた場の中で 君と僕
홀로 하늘에 기도 (기도)
ひとり 空に祈るんだ
아무것도 눈에 뵈지 않아
何も目に見えないんだ
또 헤매지 난 내일이 오는 게
またさまよって 僕は明日が来るのが
두렵기만 하지만 느껴져
怖さだけが感じられて
희미한 널 위해 다시 또 숨을 붙잡아
霞んだ君のために もう一度息を掴むんだ
떠나가지 말라고 (Oh whoa)
去っていかないでって
나에게만 있어 달라고
僕のそばにだけはいてほしいって
Oh 이렇게 원하잖아
こんなに願ってるのに
내게 영원을 약속해 줘 (Ah, ah, ah)
永遠を約束してよ
여긴 너와 나 paradise
ここは君と僕のパラダイス
오직 너와 나 ah
ただ君と僕が
존재하는 이곳
存在してるこの場所
여긴 너와 나 paradise
ここは君と僕のパラダイス
끝나지 않을 oh
終わることのない
지금 이 순간을
今 この瞬間を
(난 기억해, oh, oh)
（僕は覚えてるよ）
우리 둘만의 추억을
僕らふたりだけの思い出を
기억해 잊지 않으면 돼
覚えていて 忘れないでいてくれればいいんだ
(난 기억해, oh, whoa)
（僕は覚えてるよ）
서로만을 꿈꾸던 이곳에서
お互いだけの夢を描いたこの場所で
아무도 모르게
何も知らずに
꿈속이야 날 깨우지 말아 (Mm)
夢の中なんだ 僕を起こさないでよ
지금 이 순간이 영원하길 바라 (Uh huh)
今この瞬間が永遠に続くことを願うんだ
공허한 사막에 넌 바다같이
空虚な砂漠に 君は海のように
넌 내게 왔지
君は僕の元へ来たよね
We got the vibe 물들인 다음
We got the vibe 染められた その次を
만들어 우리 걸로 paradise (Woop woop!)
僕らので作るんだ パラダイス
비비디 바 비비디 부 말해봐
ビビディバビディブー 言ってみなよ
원하는 건 모두 다
欲しいもの 全部さ
울고 있던 내가 쉴 수 있게
泣いていた僕が 休めるように
네게 기댔던 날
君に頼っていた日
Oh starlight (Light), you’re my starlight (Light)
starlight 君は僕の星光
난 너만 바라볼게 (Ah, ah, ah)
僕は君だけを見つめるよ
여긴 너와 나 paradise
ここは君と僕のパラダイス
오직 너와 나 ah
ただ君と僕が
존재하는 이곳
存在してるこの場所
여긴 너와 나 paradise
ここは君と僕のパラダイス
끝나지 않을 oh
終わることのない
지금 이 순간을
今 この瞬間を
(난 기억해, oh, oh)
（僕は覚えてるよ）
우리 둘만의 추억을
僕らふたりだけの思い出を
기억해 잊지 않으면 돼
覚えていて 忘れないでいてくれればいいんだ
(난 기억해, oh, whoa)
（僕は覚えてるよ）
서로만을 꿈꾸던
お互いだけの夢を描いた
이곳에서 아무도 모르게
この場所で 何も知らずに
별이 빛나는 이 밤이
星が輝くこの夜が
아주 오래 끝나지 않길 바라
ずっとずっと 終わることのないように願うよ
여기 우리 둘만의 별들이 (들이)
ここで 僕らふたりだけの星たちが
영원히 빛날 때
永遠に光るとき
여긴 너와 나 paradise
ここは君と僕のパラダイス
오직 너와 나 ah
ただ君と僕が
존재하는 이곳
存在してるこの場所
여긴 너와 나 paradise
ここは君と僕のパラダイス
끝나지 않을 oh
終わることのない
지금 이 순간을
今 この瞬間を
(난 기억해, oh, oh)
（僕は覚えてるよ）
우리 둘만의 추억을
僕らふたりだけの思い出を
기억해 잊지 않으면 돼
覚えていて 忘れないでいてくれればいいんだ
(난 기억해, oh, whoa)
（僕は覚えてるよ）
서로만을 꿈꾸던
お互いだけの夢を描いた
이곳에서 아무도 모르게
この場所で 何も知らずに
単語リストのPDFはこちらから→별이 빛나는 이 밤-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント