【歌詞和訳/単語リスト付き】그림자 사랑 / Shadow Of You – SUPER JUNIOR-K.R.Y　ドラマ「恋慕」OST Part. 1

그림자 사랑 / Shadow Of You – SUPER JUNIOR-K.R.Y　ドラマ「恋慕」OST Part. 1

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

오늘도 바라만 본다
今日もただ見つめてみるんだ

난 만질 수도 없는 그대라서
僕は 触れることもできない君だから

한 걸음만 다가서면 그곳을
一歩だけ近づいたら その場所を

하루 종일 맴돌아
一日中ぐるぐる回るんだ

날 돌아보지 않아도
僕に振り向かなくても

난 말할 수가 없어도
僕は話すことができなくても

그댈 사랑하고 사랑합니다
君をずっと愛してる

아프고 아프다 해도
どんなに苦しくても

괜찮다고 그대 곁에 있으면 나는
大丈夫だって 君のそばにいるなら 僕は

그거면 돼요
それだけでいいんだ

그대면 돼요
君ならいいんだ

My love

웃고 울고 살아가요
笑って泣いて 生きていくんだ

난 그댈 보며 오늘 하루도
僕は君を見ながら 今日一日も

멀리서 그림자처럼 살아도
遠くから 影のように生きても

그것도 난 괜찮아
それで僕はいいんだ

날 돌아보지 않아도
僕に振り向かなくても

난 말할 수가 없어도
僕は話すことができなくても

그댈 사랑하고 사랑합니다
君をずっと愛してる

아프고 아프다 해도
どんなに苦しくても

괜찮다고 그대 곁에 있으면 나는
大丈夫だって 君のそばにいるなら 僕は

그거면 돼요
それだけでいいんだ

그대면 돼요
君ならいいんだ

모든 슬픔도 (모든 슬픔도) 그대 눈물도
全ての悲しみも 君の涙も

다 가져갈게요 그댄 행복해요
全部持っていくよ 君は幸せになって

날 사랑하지 않아도
僕を愛していなくても

날 돌아보지 않아도
僕に振り向いてくれなくても

그댈 사랑하고 사랑합니다
君をずっと愛してる

더 찢겨지고 아프대도
もっと引き裂かれて 苦しくても

그대면 난 하루를 살아도
君なら 僕は一日だけ生きるとしても

그대면 돼요
君ならいいんだ

행복해 줘요
幸せになってよ

부디
どうか

単語リストのPDFはこちらから→그림자 사랑-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。