【歌詞和訳/単語リスト付き】IF I – 백지영 / ペク・ジヨン　ドラマ「恋慕」OST Part. 3

IF I – 백지영 / ペク・ジヨン　ドラマ「恋慕」OST Part. 3

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

If I, if I 사랑이면
もし私が これが愛なのなら

이제 난 어떡해야 해
これから私は どうしたらいいの

기다리다 후회해도
待ちながら 後悔しても

다시 난 너여야만 해
また私は あなたじゃなくちゃだめなの

멀리 구름 뒤에 숨어도
遠い雲の上に隠れても

내 맘속에 밤이 찾아오면
私の心の中に 夜がやってきたら

If I, if I, if I, if I, if I

저 달빛이 나를 비추면 내 맘 알아볼까요
あの月光が私を照らしたら 私の心に気づいてくれるかな

저 별빛이 나를 울리면 그대가 내게 올까요
あの月光が私を泣かせたら あなたが来てくれるかな

넌 몰라 왜 몰라
あなたは知らない どうして知らないの

If I, if I, if I
もし私が

이 모든 게 사랑이 맞다면
この全てが 本当に愛だったのなら

아냐 이건 내가 아냐
違うわ これは私じゃないの

너는 알 수 없겠지만
あなたは知らないと思うけど

애써 내 마음을 감춰도
必死に私の想いを隠しても

다시 슬픈 밤이 찾아오면
また悲しい夜がやって来たら

If I, if I, if I, if I, if I

저 달빛이 나를 비추면 내 맘 알아볼까요
あの月光が私を照らしたら 私の心に気づいてくれるかな

저 별빛이 나를 울리면 그대가 내게 올까요
あの月光が私を泣かせたら あなたが来てくれるかな

넌 몰라 왜 몰라
あなたは知らない どうして知らないの

If I, if I, if I
もし私が

내가 나를 버린다면
私が私を捨てたのなら

우린 사랑이 될 수 있을까
私たち 愛し合えるのかな

저 바람에 나를 날리면 내 맘이 들릴까요
あの風に私を飛ばせば 私の想いが聞こえるのかな

저 비처럼 눈물 흐르면 그대가 안아 줄까요
あの雨のように涙を流したら あなたが抱きしめてくれるかな

넌 몰라 왜 몰라
あなたは知らない どうして知らないの

If I, if I, if I
もし私が

이 모든 게 사랑이 맞다면
この全てが 本当に愛だったのなら

単語リストのPDFはこちらから→IF I-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。