【歌詞和訳/単語リスト付き】별, 그대 / The Only Star – 황치열 / ファン・チヨル

별, 그대 / The Only Star – 황치열 / ファン・チヨル

그대라는 햇빛에 눈이 멀었나 봐
あなたという日差しに 目がくらんだみたいだ

싫어하던 커피도 좋아지나 봐
嫌いだったコーヒーも好きになったんだ

기나긴 내 하루에 위로가 돼서
長かった僕の一日を慰めてくれて

얼어붙은 내 맘도 설레이나봐
凍っていた僕の心もときめいたんだ

내 사랑은 이제 피어나
僕の愛はやっと花開いて

바람에 실려 날아가서
風に運ばれて飛んでいって

별이 되어 저기 떠 있어
星になってそこに浮いているよ

너만 자꾸 떠올라
君だけ 何度も思い出すんだ

너만 자꾸 생각나
君だけ 何度も考えるんだ

셀 수조차 없는데
数えることもできないのに

멍하니 난 저 하늘만 봐
僕はぼんやりとあの空だけを見てる

왜 이렇게 좋은데
なんで こんなに好きなのに

왜 심장이 뛰는데
なんで 心が躍るのに

그게 다 너라서
それは全部 君だからで

전부라서
全部だからで

내 별이라서
僕の星だから

바라봐
見つめていて

내 사랑은 이제 피어나
僕の愛は今花開き

바람에 실려 날아가서
風に運ばれて飛んでいって

별이 되어 저기 떠 있어
星になってそこに浮いているよ

너만 자꾸 떠올라
君だけ 何度も思い出すんだ

너만 자꾸 생각나
君だけ 何度も考えるんだ

셀 수조차 없는데
数えることもできないのに

멍하니 난 저 하늘만 봐
僕はぼんやりとあの空だけを見てる

왜 이렇게 좋은데
なんで こんなに好きなのに

왜 심장이 뛰는데
なんで 心が躍るのに

그게 다 너라서
それは全部 君だからで

전부라서
全部だからで

내 별이라서
僕の星だから

바라봐
僕を見てよ

두 눈을 감고 그려봐
目を閉じて描いてみる

어두운 밤하늘에 너를 비추는
暗い夜空に君を照らす

별이 되고 싶어
星になりたいんだ

운명 같아 기적처럼
運命みたいだ 奇跡のように

생이 다하는 그 날까지
命が尽きるその日まで

그대만 그리고
あなただけに恋して

그대만 바라볼게
あなただけを見つめるよ

너만 사랑한다고
君だけを愛してるって

내겐 너뿐이라고
僕には君だけだって

셀 수조차 없는데
数えることもできないのに

멍하니 난 저 하늘만 봐
僕はぼんやりとあの空だけを見てる

왜 이렇게 좋은데
なんで こんなに好きなのに

왜 심장이 뛰는데
なんで 心が躍るのに

그게 다 너라서
それは全部 君だから

전부라서
全部だから

내 별이라서
僕の星なんだ

사랑해
愛してる

単語リストのPDFはこちらから→The Only Star-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。