오래된 노래 / Time Goes By – Standing Egg
アーティスト：Standing Egg
アルバム：오래된 노래 / Time Goes By シングル配信
오래 전에 함께 듣던 노래가
ずっと前に 一緒に聴いた歌が
발걸음을 다시 멈춰서게 해
足取りをまた 止めてしまうんだ
이 거리에서
この道で
너를 느낄 수 있어
君を感じられるんだ
널 이 곳에서
君にこの場所で
꼭 다시 만날 것 같아
必ずまた出会う気がするんだ
너 일까봐 한번더 바라보고
君がいるかもって もう一度眺めて
너 일까봐 자꾸 돌아보게 돼
君がいるかもって 何度も振り返ってしまうんだ
어디선가 같은 노래를 듣고
どこからか 同じ歌を聴いて
날 생각하며
僕を想いながら
너 역시 멈춰있을까
君もやっぱり立ち止まってるんじゃないかって
오래 전에 함께 듣던 노래가
ずっと前に 一緒に聴いた歌が
거리에서 내게
道で 僕に
우연히 들려온 것처럼
偶然聞こえてきたみたいに
살아가다 한번쯤
生きてたら 一度くらい
우연히 만날 것 같아
偶然出会える気がするんだ
사랑했던 그 모습 그대로
愛してたその姿 そのままで
내 사랑이
僕の愛が
그대로인 것처럼
そのまま 変わってないみたいに
발걸음이 여길 찾는 것처럼
足取りがここを 見つけたみたいに
꼭 만날꺼야
必ず出会えるさ
지금 이 노래처럼
今 この歌みたいに
날 사랑하는 네 맘도
僕を愛してる 君の心も
같을테니까
同じだと思うから
오래 전에 함께 듣던 노래가
ずっと前に 一緒に聴いた歌が
거리에서 내게
道で 僕に
우연히 들려온 것처럼
偶然聞こえてきたみたいに
살아가다 한번쯤
生きてたら 一度くらい
우연히 만날 것 같아
偶然出会える気がするんだ
사랑했던 그 모습 그대로
愛してたその姿 そのままで
운명처럼 아니면 우연처럼
運命みたいに そうじゃなければ偶然みたいに
우리가 다시 예전처럼
僕らがまた前みたいに
만날 수 있다면
出会えたのなら
너에게 나 해주고 싶은
君に僕が言ってあげたい
말이 하나 있어
言葉がひとつあるんだ
널 다시는 놓치지 않을게
君をもう二度と離さないよ
오래 전에 함께 듣던 노래가
ずっと前に 一緒に聴いた歌が
거리에서 내게
道で 僕に
우연히 들려온 것처럼
偶然聞こえてきたみたいに
살아가다 한번쯤
生きてたら 一度くらい
우연히 만날 것 같아
偶然出会える気がするんだ
사랑했던 그 모습 그대로
愛してたあの姿 そのままで
単語リストのPDFはこちらから→오래된 노래-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント