【歌詞和訳/単語リスト付き】내일 / Tomorrow – 권순일 / クォン・サンイル with Eric Nam

내일 / Tomorrow – 권순일 / クォン・サンイル with Eric Nam

내일
明日は

어김없이
相変わらず

내일은 또 오겠지 뭐
明日はまた来るでしょ

내 기분 따위는 상관없이
僕の気分なんて関係なしに

그렇게 또 내일
そうしてまた明日

내일은 또 오겠지 뭐
明日がまたくるでしょ

나의 오늘과는 상관없이
僕の今日とは関係なしにさ

또 떠밀려온 아침을 주머니에 넣고
また押してやってくる朝をポケットに入れて

표정을 지어본다
表情を作ってみる

오늘에 어울리게
今日に似合うように

난 어질러진 걱정을 구겨 넣고서
散らかった心配をしわくちゃにしておいて

한 걸음 디뎌본다
一歩を踏み出してみる

조금 더 잘 할 수 있어
もう少しうまくできるさ

내일
明日

어김없이
相変わらず

내일은 또 오겠지 뭐
明日はまた来るでしょ

내 기분 따위는 상관없이
僕の気分なんて関係なしに

그렇게 또 내일
そうしてまた明日

내일은 또 오겠지 뭐
明日がまたくるでしょ

나의 오늘과는 상관없이
僕の今日とは関係なしにさ

내 베개 밑에 밀어둔 고민 위에 누워
枕の下に押さえ込んだ心配の上に横たわって

그렇게 잠이 들어
そうして眠るんだ

꿈이나 꾸면 좋겠어
夢でもみれたらいいのに

매일을 걱정해도
毎日心配しても

내일은 모르잖아
明日はわからないじゃない

불안한 오늘의 나지만
不安な今日の僕だけど

그대로도 괜찮아
そのままでも大丈夫

내일
明日は

어김없이
相変わらず

내일은 또 오겠지 뭐
明日はまた来るでしょ

내 기분 따위는 상관없이
僕の気分なんて関係なしに

그렇게 또 내일
そうしてまた明日

내일은 또 오겠지 뭐
明日がまたくるでしょ

나의 오늘과는 상관없이
僕の今日とは関係なしにさ

내일
明日は

어김없이
相変わらず

내일은 또 오겠지 뭐
明日はまた来るでしょ

내 기분 따위는 상관없이
僕の気分なんて関係なしに

그렇게 또 내일
そうしてまた明日

내일은 또 오겠지 뭐
明日がまたくるでしょ

나의 오늘과는 상관없이
僕の今日とは関係なしにね

単語リストのPDFはこちらから→내일-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。