【歌詞和訳/単語リスト付き】너에게 / To You – 유연석 / ユ・ヨンソク　賢い医師生活Season2 OST Part. 7

너에게 / To You – 유연석 / ユ・ヨンソク　賢い医師生活Season2 OST Part. 7

나의 하늘을 본 적이 있을까
僕の空を見たことがあるかな

조각 구름과 빛나는 별들이
ちぎれ雲と輝く星たちが

끝없이 펼쳐 있는
果てしなく広がっている

구석진 그 하늘 어디선가
隅っこのその空のどこかで

내 노래는 널 부르고 있음을
僕の歌は君を歌ってるってこと

넌 알고 있는지
君は知ってるのかな

나의 정원을 본 적이 있을까
僕の庭を見たことがあるのかな

국화와 장미 예쁜 사루비아가
菊とバラ きれいなサルビアが

끝없이 피어 있는
果てしなく咲いている

언제든 그 문은 열려 있고
いつだって門は開いていて

그 향기는 널 부르고 있음을
その香りは君を呼んでるってこと

넌 알고 있는지
君は知ってるのかな

나의 어릴 적 내 꿈만큼이나
幼い頃の 僕の夢と同じくらい

아름다운 겨울 하늘이랑
美しい冬の空と

네가 그것들과 손잡고
君が手を繋いで

고요한 달빛으로 내게 오면
静かな月光になって 僕の元へ来たら

내 여린 마음으로 피워낸 나의 사랑을
僕のかよわい心で 咲かせた僕の愛を

너에게 꺾어줄게
君に摘んであげるのに

나의 정원을 본 적이 있을까
僕の庭を見たことがあるのかな

국화와 장미 예쁜 사루비아가
菊とバラ きれいなサルビアが

끝없이 피어 있는
果てしなく咲いている

언제든 그 문은 열려 있고
いつだって門は開いていて

그 향기는 널 부르고 있음을
その香りは君を呼んでるってこと

넌 알고 있는지
君は知ってるのかな

나의 어릴 적 내 꿈만큼이나
幼い頃の 僕の夢と同じくらい

아름다운 겨울 하늘이랑
美しい冬の空と

네가 그것들과 손잡고
君が手を繋いで

고요한 달빛으로 내게 오면
静かな月光になって 僕の元へ来たら

내 여린 마음으로 피워낸 나의 사랑을
僕のかよわい心で 咲かせた僕の愛を

너에게 꺾어줄게
君に摘んであげるのに

単語リストのPDFはこちらから→너에게-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。