【歌詞和訳】청혼 / Way Home – 김수현 / キム・スヒョン ドラマ「涙の女王」OST Special Track

청혼 / Way Home – 김수현 / キム・スヒョン ドラマ「涙の女王」OST Special Track

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

그리움 따라 오늘도
恋しさを追って 今日も

걷다보면 이 곳
歩いてみると この場所へ

잊지 못하는 기억은
忘れられない記憶は

향기로 나를 마주봐
香りとなって 僕と出会うんだ

오늘 하루 어땠어
今日一日はどうだった？

안부를 묻고 나면
元気だったか聞いてみたら

어김없이 날아와
変わらずに 飛んできて

답해주는 것 같아
答えてくれる気がするんだ

오래도록 기다려온
長い間 待ってきた

내 맘을 다시 들어봐줄래
僕の心を もう一度聞いてくれる？

내 삶에 단 하나 기적은
僕の人生の たった一つの奇跡は

함께 나눴던 시간들이었어
一緒に過ごした 時間たちだったんだ

들녘을 지나 돌아본
野原を通り過ぎて 振り返ってみた

걸어왔던 날들
歩いてきた日々

모든 발자욱 그안에
全ての足跡 その中に

너 없는 순간은 없었어
君がいない瞬間はなかったんだ

오래도록 기다려온
長い間 待ってきた

내 맘을 다시 들어봐줄래
僕の心を もう一度聞いてくれる？

내 삶에 단 하나 기적은
僕の人生の たった一つの奇跡は

함께 나눴던 시간들이었어
一緒に過ごした 時間たちだったんだ

긴 여행 끝에
長い旅の終わりに

너를 다시 또 만나면
君とまた 出会えったなら

두 손 꼭잡고
両手をぎゅっと握って

함께 가고 싶은 곳
一緒に行きたい場所

우리의 집으로
僕らの家へ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。