【歌詞和訳/単語リスト付き】Love Letter – 볼빨간사춘기 / 赤頬思春期 ドラマ「スタートアップ」OST

Love Letter – 볼빨간사춘기 / 赤頬思春期 ドラマ「スタートアップ」OST Part. 12

눈 감고 셋을 세면 내게만 나타나 줄까
目を閉じて　３つ数えたら 私のところへだけ現れてくれるかな

미소가 아른거리네
笑顔がちらついて

구름을 띄워서 널 생각하다
雲を浮かべて あなたを思うと

종이에 번지는 핑크 빛 Story Baby
紙に広がっていく ラブストーリー

따뜻해 너란 아이
暖かいの あなたという人は

넌 나의 햇살 I’ll do anything
あなたは私の日差し なんだってするわ

Be ight 요즘 제일 좋아하는 말
Be ight 最近一番好きな言葉

다시 Be ight 자꾸만 더 읽고 싶어 One more
もう一度 Be ight 何度も読みたいの

귀여운 글씨가 내 맘에 달라 붙어
かわいい文字が 私の心にくっついて

Jelly 같은 걸 Yeah
ゼリーみたいなの

Feel like I Feel like I’m surfing your love
あなたの愛の上をサーフィンしてる気分よ

Feel like I’m reaching the moon
月にも届きそうな気分

내 맘 예쁘게 접어서 너에게 보낼게
私の心をきれいに折りたたんで あなたに送るわ

설렘을 담아 Yeah
ときめきを込めて

답장을 기다리는 시간도 아깝지 않아
返信を待つ時間も もったいなくなんてないわ

온종일 두근거리네
一日中どきどきするの

특별해 너란 아이
特別なの あなたという人

날 꿈꾸게 해 I’ll do anything
私を夢見させるの なんだってするわ

Be ight 요즘 제일 좋아하는 말
Be ight 最近一番好きな言葉

다시 Be ight 자꾸만 더 읽고 싶어 One more
もう一度 Be ight 何度も読みたいの

귀여운 글씨가 내 맘에 달라 붙어
かわいい文字が 私の心にくっついて

Jelly 같은 걸 Yeah
ゼリーみたいなの

Feel like I Feel like I’m surfing your love
あなたの愛の上をサーフィンしてる気分よ

Feel like I’m reaching the moon
月にも届きそうな気分

내 맘 예쁘게 접어서 너에게 보낼게
私の心をきれいに折りたたんで あなたに送るわ

설렘을 담아
ときめきを込めて

빈 칸을 띄워 어서 맘을 고백해
空欄を飛んで 早く想いを伝えるわ

오늘따라 보고 싶다고
今日に限って 会いたかったって

도레미파솔 어떤 음이 좋을까
ドレミファソ どんな音が好きなのかな

인사를 건넬 때
言葉をかけるとき

널 처음 마주할 때 울컥할 지 몰라
あなたに初めて出会うとき 泣きそうになるかもしれないわ

Be ight 슬픈 맘에 별이 뜨는 말
Be ight 悲しい心に星が浮かぶ言葉

다시 Be ight 너 땜에 난 웃는 거야 And more
また Be ight あなたのおかげで私は笑顔になるの

지치고 힘들 때 내 곁을 지켜주는
疲れてつらいとき 私のそばを守ってくれる

천사 같은 너 Yeah
天使みたいなあなた

Feel like I Feel like I’m surfing your love
あなたの愛の上をサーフィンしてる気分よ

Feel like I’m reaching the moon
月にも届きそうな気分

내 맘 예쁘게 접어서 너에게 보낼게
私の心をきれいに折りたたんで あなたに送るわ

사랑을 담아 Yeah
愛を込めて

単語リストのPDFはこちらから→Love Letter-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。