【歌詞和訳/単語リスト付き】나도 모르는 사이에 / Fall In Love – 적재 / Jukjae ドラマ「わかっていても」OST Part. 7

나도 모르는 사이에 / Fall In Love – 적재 / Jukjae  ドラマ「わかっていても」OST Part. 7

괜한 걱정 하고 있는 나
余計な心配をしてる僕

그 모습을 보며 웃어주는 너야
その姿を見て 笑ってくれる君さ

선선하게 불어오는 저녁
涼しい風が吹いてくる夕方

구름 한 점 없이
雲一点もなく

노을이 날 반기네
夕焼けが僕を迎えてくれるんだ

너는 그저 가만있어도
君はただじっとしていても

보고 있음 미소가 지어져
見ているだけで 笑顔になるんだ

두 발을 맞춰 걸을 때면 참 이상해
足並みを揃えて歩く時には なんだか変なんだ

그렇게 우리는 가까워져 가
そうやって僕らは 近づいて行くのさ

나도 모르는 사이에
僕も知らないうちに

내 마음에 들어와
僕の心に入って来て

밤이면 생각이 나고
夜になれば 思い浮かんで

아침이면 너를 기다려
朝になれば 君を待ってるんだ

가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて

내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は 今日も君と一緒に

서로 몰래 바라보다가
お互い気づかないうちに 見つめ合って

눈을 맞출 때면
目が合うときには

그냥 웃고 말아
ただ笑ってしまうんだ

설렘에 서툰 나에게 과분하지만
ときめきに慣れない僕には もったいないけど

널 좋아하나 봐
君を好きみたいなんだ

그렇게 됐나 봐
そうなったみたいさ

나도 모르는 사이에
僕も知らないうちに

내 마음에 들어와
僕の心に入って来て

밤이면 생각이 나고
夜になれば 思い浮かんで

아침이면 너를 기다려
朝になれば 君を待ってるんだ

가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて

내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は 今日も君と一緒に

따스히 지는 노을
暖かく 沈んでいく夕日

천천히 바라보다
ゆっくり眺めて

더할 나위 없어
この上なく最高なんだ

우리는 추억을 만들고
僕らは思い出を作って

그 속에 마음을 담아
その中に想いを込めて

너와 잡은 두 손
君と繋いだ両手

꿈이 아니기를
夢なんかじゃないように

나도 모르는 사이에
僕も知らないうちに

내 마음에 들어와
僕の心に入って来て

밤이면 생각이 나고
夜になれば 思い浮かんで

아침이면 너를 기다려
朝になれば 君を待ってるんだ

가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて

내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は 今日も君と一緒に

単語リストのPDFはこちらから→나도 모르는 사이에-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。