【歌詞和訳/単語リスト付き】DREAMER – 비투비 / BTOB

DREAMER – 비투비 / BTOB

 

 

 

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ayy, listen up
ねぇ、聴いてよ

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Do what you wanna do
やりたいことをやるんだ

Ooh-ooh, ooh-ooh, oh yeah

It’s your life
君の人生だから

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

Dreamers don’t die
一生夢見よう

 

Do what you wanna do
やりたいことをやりなよ

다 마음대로 해 네 마음대로 (다 마음대로 해 어때)
全部気の向くままに　君の心のままに（全部気持ち次第さ　どうかな）

하고 싶은 대로 해 좋은 날에 (하고 싶은 대로 okay)
やりたいようにやりなよ　良い日に（やりたいように okay）

우린 아직도 꿈을 꾸고 가슴이 뜨겁게 뛰는 걸
僕らはまだ夢見て　胸が熱く弾むってこと

I mean feel your heartbeat, oh, my baby
鼓動を感じなよ　oh my baby

Do what you wanna do
やりたいことをやろう

 

오늘따라 하늘이 높네 기분도 날아갈 듯해
今日に限って空は高いね　気分も飛んでいくみたいに

Do what you wanna do, wanna do
やりたいことをやって

상쾌한 내음 한 모금해 뭐라도 해야 할 듯해
爽やかな匂いを一口 何でもやらなきゃいけないような

Do what you wanna do, wanna do
やりたいことをやって

Mmm, wanna do, do

어쩐지 하나도 두렵지 않음
なぜだか少しも怖くないさ

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Let’s do it, do it, dreams come true
やろうよ　夢をかなえよう

 

앞이 보이지 않고 세상이 휘청거려도
前が見えなくて　世界が揺れても

힘차게 we need to be stronger, oh, baby
力強く　僕ら強くならなくちゃ

뜻대로 되지가 않고 자꾸 어긋난대도
思い通りいかずに何度も外れても

흘러가는 시간을 타고
流れて行く時間にのって

 

Do what you wanna do
やりたいことをやりなよ

다 마음대로 해 네 마음대로 (다 마음대로 해 어때)
全部気の向くままに　君の心のままに（全部気持ち次第さ　どうかな）

하고 싶은 대로 해 좋은 날에 (하고 싶은 대로 okay)
やりたいようにやりなよ　良い日に（やりたいように okay）

우린 아직도 꿈을 꾸고 가슴이 뜨겁게 뛰는 걸
僕らはまだ夢見て　胸が熱く弾むってこと

I mean feel your heartbeat, oh, my baby
鼓動を感じなよ　oh my baby

Do what you wanna do
やりたいことをやろう

 

 

지금 시작해도 절대 안 늦었어 it’s not too late (It’s never too late)
今始めても絶対遅くないさ　遅くないから（遅いなんてことはないんだ）

누가 뭐라 해도 do what you wanna do, it’s okay (Everything is gonna be okay)
誰がなんと言おうとやりたいことを、それでいいさ（全部上手くいくさ）

네 인생이니까 take control (Take control)
君の人生だから　君のものさ

Right left forward back, yeah, wherever you wanna go (Wherever)
右左前後ろ　どこだって行きたいところに

Do what you have to do until you can do what you wanna do
やりたいことができるまではやらなきゃいけないこともやってさ

네 자신을 믿고 don’t be afraid (Hey)
君自信を信じて　恐れないで

 

앞이 보이지 않고 세상이 휘청거려도
前が見えなくて　世界が揺れても

힘차게 we need to be stronger, oh, baby
力強く　僕ら強くならなくちゃ

You’re the star of your life, 아무도 대신 못 해
君の人生の主人公は君だから　誰も代われない

영원히 다시 오지 않을 이 밤을 위하여
もう二度とこない今夜に乾杯

 

Do what you wanna do
やりたいことをやりなよ

다 마음대로 해 네 마음대로 (다 마음대로 해 어때)
全部気の向くままに　君の心のままに（全部気持ち次第さ　どうかな）

하고 싶은 대로 해 좋은 날에 (하고 싶은 대로 okay)
やりたいようにやりなよ　良い日に（やりたいように okay）

우린 아직도 꿈을 꾸고 가슴이 뜨겁게 뛰는 걸
僕らはまだ夢見て　胸が熱く弾むってこと

I mean feel your heartbeat, oh, my baby
鼓動を感じなよ　oh my baby

Do what you wanna do
やりたいことをやろう

 

 

Do what you wanna do, do what you wanna do
やりたいことをやりなよ

다 마음 가는 대로 해 어때
全部気の向くままにするのはどうだい

모든 마음대로 하고 싶은 대로 해, okay
全部気の向くままに　やりたいように

Let’s do it, do it, do it
やってみようよ

미치고 싶고 숨쉬고 싶고
騒ぎたいし　休みたいし

아직도 난 꿈꾸고 싶어
まだ僕は夢みていたいんだ

아직도 난 아직도 찬란히 빛나고 있어, okay
まだ僕は　まだ眩く輝いてるんだ

 

Do what you wanna do, do what you wanna do (Oh)
やりたいことをやりなよ

다 마음 가는 대로 해 어때 (Woo!)
全部気の向くままにするのはどうだい

모든 마음대로 하고 싶은 대로 해, okay (Okay, okay)
全部気の向くままに　やりたいように

Let’s do it, do it, do it
やってみようよ

미치고 싶고 숨쉬고 싶고
騒ぎたいし　休みたいし

아직도 난 꿈꾸고 싶어 (Oh)
まだ僕は夢みていたいんだ

아직도 난 아직도 찬란히 빛나고 있어, okay
まだ僕は　まだ眩く輝いてるんだ

 

Whatever you want (Baby)
なんだって君がやりたいことを

Do it
やりなよ

 

単語リストのPDFはこちらから→DREAMER-単語リスト

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。