【歌詞和訳】그 중에 그대를 만나 / Meet him among them – 정은지 / チョン･ウンジ

그 중에 그대를 만나 / Meet him among them – 정은지 / チョン･ウンジ

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

그렇게 대단한 운명까진
そんなにすごい運命までは

바란적 없다 생각했는데
願ったことなんてないと思ってたけど

그대 하나 떠나간 내 하룬 이제
あなた1人が去った私の一日は もう

운명이 아님 채울 수 없소
運命じゃないと満たせないの

별처럼 수 많은 사람들 그 중에 그대를 만나
星のように数多くの人々の中で あなたに出会って

꿈을 꾸듯 서롤 알아보고
夢を見るように お互いに気づいて

주는 것 만으로 벅찼던 내가 또 사랑을 받고
与えるだけで手一杯だった私が 愛されて

그 모든 건 기적이었음을
その全てが 奇跡だったの

별처럼 수 많은 사람들 그 중에 그대를 만나

꿈을 꾸듯 서롤 알아보고

주는 것 만으로 벅찼던 내가 또 사랑을 받고

그 모든건 기적이었음을

그렇게 어른이 되었다고
あんなに 大人になったって

자신한 내가 어제같은데
自信満々だった私が 昨日みたいなのに

그대라는 인연을 놓지 못하는
あなたという縁を手放せない

내 모습 어린아이가 됐소
私の姿は 幼い子供のようなの

별처럼 수 많은 사람들 그 중에 그대를 만나
星のように数多くの人々の中で あなたに出会って

꿈을 꾸듯 서롤 알아보고
夢を見るように お互いに気づいて

주는 것 만으로 벅찼던 내가 또 사랑을 받고
与えるだけで手一杯だった私が 愛されて

그 모든 건 기적이었음을
その全てが 奇跡だったの

나를 꽃처럼 불러주던
私を花のように呼んでくれた

그대 입술에 핀 내 이름
あなたの唇に咲いた 私の名前

이제 수많은 이름들 그 중에 하나되고
もう 数多くの名前のうちの１つになって

오 그대의 이유였던
あなたの理由だった

나의 모든 것도 그저 그렇게
私の全ても ただ そうやって

별처럼 수 많은 사람들 그 중에 서로를 만나
星のように数多くの中で お互いに出会って

사랑하고 다시 멀어지고
愛して また離れて

억겁의 시간이 지나도 어쩌면 또다시 만나
億劫な時間が過ぎても もしかしたら もう一度出会って

우리 사랑 운명이었다면
私たちの愛が運命だったのなら

내가 너의
私があなたの

별처럼 수 많은 사람 중에
星のように数多くの人の中で

내가 너의 기적이었다면
私があなたの奇跡だったのなら

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。