【歌詞和訳】이미 다 알고 있었지만 / Prequel – LUCY

이미 다 알고 있었지만 / Prequel – LUCY

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

젖은 바닥이 언제 그랬냐는 듯 말라
濡れた床が いつの間にか乾いて

풀잎이 향을 채우고
草の葉が香りを満たして

이슬 섞인 듯 햇빛이 내 눈을 감기고
露が混じったような 日差しが僕の目を閉ざして

그댈 놓쳐서 헤매던 날
君を見失ってさまよった日

둘이 사라져가는 노을을 보며
二人で消えていく夕焼けを見ながら

분명 옆에 있는데도
確かにとなりにいるはずなのに

혼자인 것 같아
一人でいるみたいだ

우리의 시간 추억 다 보내야 한다는 건
僕らの時間 思い出 全てを手放さなくちゃいけないってことを

난 이미 다 알고 있었지만
僕はもう全部分かってるけど

그냥 한 번만 한순간 망설여도 될까요
ただ一度だけ 一瞬だけためらってもいいかな

마지막 한 번 더 그댈 보고 싶어
最後にもう一度 君に会いたいんだ

이 계절은 의연히 기억을 깨우고
この季節は依然として記憶を呼び起こして

곧 다가올 이별을 더 피하게 해
もうすぐやってくる別れを もっと避けさせるんだ

내가 싫어도 네가 놔버리면
僕が嫌でも 君が手を放してしまったら

다 의미 없는걸 저 파란 하늘도
全部意味がないんだ あの青い空も

눈에 띄게 멀어지는 노을빛이
目立つほどに遠ざかる夕日の光が

나만 여기 두고서 널 데려가나 봐
僕だけをここに置いて 君を連れて行ってしまうみたい

우리의 시간 추억 다 보내야 한다는 건
僕らの時間 思い出 全てを手放さなくちゃいけないってことを

난 이미 다 알고 있었지만
僕はもう全部分かってるけど

그냥 한 번만 한순간 망설여도 될까요
ただ一度だけ 一瞬だけためらってもいいかな

마지막 한 번 더 그댈 보고 싶어
最後にもう一度 君に会いたいんだ

어떻게 그렇게 아무렇지 않아요
どうしてそんなに何ともないんだ

이대로 내가 사라져도
このまま僕がいなくなっても

아무렇지 않나요
君は何ともないの？

언젠가 가야 한다 해도
いつか行かなくちゃいけないとしても

마지막처럼 얘기하지 마
最後みたいに言わないで

우리의 사랑 기억 다 보내야 한단 건
僕らの愛 記憶を全て手放さなくちゃいけないってことを

난 이미 다 알고 있었지만
僕はもう全部分かってるけど

그냥 한 번만
ただ一度だけ

딱 한 번만 더 안아봐도 될까요
たったのもう一度だけ 抱きしめてもいいかな

그런 표정으로 슬퍼하지 말아요
そんな表情で悲しまないで

다시 돌아올 그날까지
また戻ってくるその日まで

그리곤 말할 게
その時には 言うよ

어서 와요
「おかえり」と

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。