【歌詞和訳/単語リスト付き】기적 같은 이야기 / Miracle – Apink

기적 같은 이야기 / Miracle – Apink

눈을 뜨면 꿈처럼 수많은 별들 속 그 안에
目を開けば夢みたいなたくさんの星の中に

너와 나
あなたと私

눈을 감아도 꿈처럼 서로를 마주 보고 있던
目を閉じても夢見たいにお互いに向き合って見つめてた

너와 나
あなたと私

시간이 다 멈춘 듯이 영원할 것 같은 바로
時間が全部とまったみたいに永遠のような

이 순간
この瞬間

내게 처음 모습 그대로
初めてみた姿そのままで

함께해준 그댈
一緒にいてくれるあなたを

가만히 바라보면, 바라보며 걸어보면
じっと見つめると 見つめながら歩いてみると

사라질 것만 같았던 지금 이 순간
消えてしまいそうだった今この瞬間

가끔씩은 두려웠지만
時々怖かったけれど

언제나 나에게 변함없이 빛이 되어주던
いつも私の変わることない光になってくれた

기적 같은 너와 기적 같은 내가
奇跡みたいなあなたと奇跡みたいな私が

만나게 된 이 순간
出会えたこの瞬間

내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
私にとって嘘みたいだった

지금 이 순간
今この瞬間

그저 내 곁에 그대라는 것
ただ私の側にあなたがいること

아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠
すごく長い夢をみてる奇跡みたいな話なの

네가 나를 보고 내가 너를 보고 있는
あなたが私を見て私があなたをみている

이 순간들이
この瞬間に

짙은 향기 되어 우리를 가득 감싸주고
深い香りになって私たちをいっぱいに包み込んで

바라고 바라죠 먼 훗날 먼 훗날
ずっと願うの 遠い未来に

우리 함께 나눴었던 이 순간들이
私たち一緒に過ごしたこの瞬間が

언젠가 추억이 된다면
いつか思い出になったなら

작은 꽃이 되어 변함없이 함께 해주는
小さな花になって変わることなく一緒にいてくれる

기적 같은 너와 기적 같은 내가
奇跡みたいなあなたと奇跡みたいな私が

만나게 된 이 순간
出会えたこの瞬間

내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
私にとって嘘みたいだった

지금 이 순간
今この瞬間

그저 내 곁에 그대라는 것
ただ私の側にあなたがいること

아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠
すごく長い夢をみている奇跡みたいな話でしょ

믿을 수도 없는 기적 같은 너와
信じられない奇跡みたいなあなたと

내가 만난 이 순간
私が出会ったこの瞬間

내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
私にとって嘘みたいだった

지금 이 순간
今この瞬間

그저 내 곁에 그대라는 것
ただ私のそばにあなたがいること

아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠
すごく長い夢をみている奇跡みたいな話なの

눈을 뜨면 꿈처럼 수많은 별들 속
目を開けば夢見たいな数多くの星の中

그 안에 너와 나
その中にあなたと私

거짓말만 같았던 수많은 꿈속을
嘘みたいなたくさんの夢の中を

지나온 너와 나
通り過ぎていくあなたと私

単語リストのPDFはこちらから→기적 같은 이야기-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。