【歌詞和訳/単語リスト付き】시든 꽃에 물을 주듯 / The Lonely Bloom Stands Alone – 박혜원 / HYNN

시든 꽃에 물을 주듯 / 枯れた花に水をあげるように – 박혜원 / HYNN

아무말도 아무것도
どんな言葉も 何もかも

여전히 넌 여기 없고
相変わらずあなたはここにいなくて

널 원하고 널 원해도
あなたをどんなに望んでも

난 외롭고
私は寂しくて

꽃이 피고 진 그 자리
花が咲いて枯れるあの場所

끝을 몰랐었던 맘이
終わりを知らなかった心

깨질 것만 같던 그때 우리 음
壊れそうだったあの時の私たち

시든 꽃에 물을 주듯
枯れた花に水をあげるように

싫은 표정조차 없는
嫌な表情さえもなく

결국엔 부서진 여기 우리 음
結局粉々になってしまったここ 私たち

다 잊었니
全部忘れたの？

말없이 다 잊었니
言葉もなく全部忘れてしまったの？

사랑한단 말로 날 가둬둔 채로
愛してるって言葉に私を閉じ込めたまま

넌 잊었니
あなたは忘れたの？

난 잊지 못하나봐
私は忘れられないみたい

바보처럼 기다려
バカみたいに待ってるの

난 오늘도
私は今日も

어쩌다 이렇게 됐지
どうしてこんな風になっただろう

너무 예뻤잖아 둘이
私たちすごく綺麗だったじゃない

매일 설레였지 그때 우린 음
毎日ときめいてた あのときの私たち

시든 꽃에 물을 주듯
枯れた花に水をあげるように

싫은 표정조차 없는
嫌な表情さえもなく

결국엔 부서진 여기 우리
結局壊れてしまったここ 私たち

다 잊었니
全部忘れたの？

말없이 다 잊었니
何も言わずに全部忘れてしまったの？

사랑한단 말로 날 가둬둔 채로
愛してるって言葉に私を閉じ込めたまま

넌 잊었니
あなたは忘れてしまったの？

난 잊지 못하나봐
私は忘れられないみたい

바보처럼 기다린
バカみたいに待ってる

바보처럼 빈 자릴 붙잡는 나
バカみたいに誰もいない場所を掴む私

차라리 다 끝났다고 말해줘
いっそ全部終わったんだって言ってよ

이기적인 그 침묵에 또 나만
自分勝手なその沈黙に また私だけ

바보처럼 미련한
バカみたいに未練が残る

내가 미워
私が憎い

아무말도 아무것도
どんな言葉も 何もかも

여전히 넌 여기 없고
相変わらずあなたはここにいて

널 원하고 널 원해도
あなたをどんなに望んでも

난 지쳐가
私は疲れていく

単語リストのPDFはこちらから→시든 꽃에 물을 주듯-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。