헤어져야 사랑을 알죠 / I Know What Is the Love After Broke Up – Standing Egg
アーティスト：스탠딩 에그 / Standing Egg
アルバム：헤어져야 사랑을 알죠 / I Know What Is the Love After Broke Up – シングル配信
술에 취하지 않아도
お酒に酔っていなくても
온종일 난 휘청거려요
一日中僕はふらついてる
슬픔을 가누지 못해요
悲しみを整理できないんだ
수도 없이 얼러봐도
何度も強気になってみても
눈물이 말 듣질 않아요
涙が話を聞いてくれないんだ
자꾸만 날 타고 흘러요
しきりに僕を伝って流れていくんだ
이기려고 기를 써도
耐えようと全力を尽くしても
추억엔 늘 지고 말아요
思い出にはいつも負けて やめるんだ
버젓이 그대가 살아요
堂々と君が生きているんだ
꺼내 만질 수 없는
取り出して触れることのできない
가슴 속에 사람 yeah, yeah
胸の中の人
내 눈길과 발길과 숨결이 닿는
僕の視線と足取り、息遣いが届くのは
전부 그대겠지만
全部君だろうけど
사랑한단 말 못해
愛してるって言えなくて
보고 싶단 말 못해
会いたいって言えなくて
다 해줄 수 있을 때
全部してあげられたとき
못한 내가 외려 더 미워
できなかった僕がむしろもっと憎くて
잊는 것도 잘 못해
忘れることも上手くできない
다른 사랑도 못해
他の愛もできない
헤어져야
別れから
사랑을 알죠 내겐 너무
愛を知るんだね 僕にはとても
이른 이별이
早い別れが
날 울리죠
僕を泣かせるんだ
항상 내 옆에 못박혀
いつも僕のそばでずっと
나만 볼 줄 알았었나봐
僕だけを見つめてくれるって思ってたんだ
행복이 굳은살 같아서
幸せがまめみたいで
받는데 익숙해서
受け取ってたのに 慣れてしまって
무지했었나봐
無知だったんだ
내가 이토록 그댈
僕がこれほどに君を
그리워하게 될 줄 몰랐을 만큼
恋しくなるって知らなかったぐらいに
사랑한단 말 못해
愛してるって言えなくて
보고 싶단 말 못해
会いたいって言えなくて
다 해줄 수 있을 때
全部してあげられたとき
못한 내가 외려 더 미워
できなかった僕がむしろもっと憎くて
잊는 것도 잘 못해
忘れることも上手くできない
다른 사랑도 못해
他の愛もできない
헤어져야 사랑을 알죠
別れれば愛を知るんだね
이른 이별 날 울리죠
早い別れが僕を泣かせるんだ
또 조르고 보채
またせがんでだだをこねて
되찾을 사랑이라면
取り戻せる愛ならば
떼써 볼 텐데
駄々をこねてみるのに
매달려 돌릴 맘이면
すがりついて戻ってくる心なら
죽을 힘 다해 잡을 텐데
死ぬ気で掴むのに
행복하란 말 못해
幸せになってなんて言えなくて
잊어달란 말 못해
忘れてくれなんて言えなくて
기다렸던 것처럼
待っていたみたいに
정말 그대 그래줄까봐 (다시 내게로)
本当に君がそうしてくれるんじゃないかって（また僕の元に）
돌아오란 말 못해
戻ってきてくれなんて言えなくて
기다리고 있지만
待っているだけだけど
헤어져야
別れてから
이별을 알죠 이젠 너무
別れを知るんだ もうすごく
늦은 사랑이
遅い愛が
날 울리죠
僕を泣かせるんだ
単語リストのPDFはこちらから→헤어져야 사랑을 알죠-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント