【歌詞和訳/単語リスト付き】Angel – 마마무 / MAMAMOO

Angel – 마마무 / MAMAMOO

네가 떠나든 말든 난 상관없어
あなたが去っても去らなくても 私は関係ないの

무거운 짐을 떼어낸 것처럼 맘이 후련해
重い荷物を降ろすように 心がすっきりするの

I know, I know
わかってる

이 다짐도 부질없어 제자릴 맴돌 뿐
この決意も無駄なの 同じ場所をぐるぐる回るだけ

똑같은 마음 꼭 느끼길 원해
同じ気持ちを必ず感じていて欲しい

멀어질까 두려운 감정에 움츠려들 때
離れてしまうんじゃないかって怖い感情に 縮こまるとき

I do, I do

널 봐주지 않을 거야
あなたを見逃しなんかしないわ

Please let me go away
私を手放してよ

난 아냐 Angel
私は天使じゃないの

난 아냐 그런 사람
私はそんな人じゃない

네 앞에서 태연할 수 없는 상황
あなたの前で平然となんてできない状況

못된 감정이 앞서
悪い感情が先に

불행했음 싶어
不幸になればいいのにって

너 땜에 내가 변할까 봐
あなたのせいで 私が変わってしまうじゃないかって

또 난 애써 미소 짓네
また私は必死で微笑むの

쉽게 지나갈 기분은 아닌가 봐
簡単に過ぎ去っていく気分じゃないみたい

아침이 밝아도 눈앞이 캄캄해지네
朝が明るくても 目の前は真っ暗なのね

I know, I know
わかってる

이러는 건 촌스럽죠
こうしてるのはださいよね

근데 뭐 어쩌겠어
でも何 どうしたらいいっていうの

난 아냐 Angel
私は天使じゃないの

난 아냐 그런 사람
私はそんな人じゃないわ

네 앞에서 태연할 수 없는 상황
あなたの前で平然となんてできない状況

못된 감정이 앞서
悪い感情が先に

불행했음 싶어
不幸になればいいのにって

너 땜에 내가 변할까 봐
あなたのせいで 私が変わってしまいそうで

또 난 애써 미소 짓네
また私は必死で笑顔を浮かべるの

(Whatever) 네가 느껴져
何をしてもあなたを感じて

(Whenever) 자꾸 떠올라서
いつも 何度も思い出してしまって

화를 내고 울지도 못해
怒って泣くこともできないの

흔들림을 감출 수 없네
動揺を隠せないの

I wanna love
愛したくて

착한 척만 할 뿐
優しいふりだけしてしまうのね

난 아냐 Angel
私は天使じゃないの

네 곁에선 행복 할 수 없어
あなたの隣じゃ幸せになんてなれないの

못된 감정이 앞서
悪い感情が先に

불행했음 싶어
不幸になればいいのにって

너 땜에 내가 변할까 봐
あなたのせいで私が変わってしまうんじゃないかって

또 난 애써 미소 짓네
また私は必死で笑顔を浮かべるの

Angel

単語リストのPDFはこちらから→Angel-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。