【歌詞和訳/単語リスト付き】Oasis – Crush (Feat. ZICO)

Oasis – Crush (Feat. ZICO)

난 널 목말라해 (you)
俺は君がほしいんだ

너무 더워
すごく暑くて

물이 필요해, hot in here
水が必要なんだ ここは暑いから

난 웅덩이 깊이 파인 곳을 찾아다녀
俺は水たまりの深く掘られた場所を探しにいって

달콤하게 날 더 바라봐 줘 (넌 훌륭해)
甘く俺をもっと見つめてよ（君は素晴らしいんだ）

이 메마른 땅을
この干からびた土地を

정글로 만들고 난 모험하고 또 탐험
ジャングルにして 俺は冒険して また探検

You know how we do it, we just do it
どうすればいいか知ってるでしょ ただやるだけさ

All you ladies, hands in the air
All my ladies, hands up in the air

그녀는 그년 날 미치게 해
彼女は俺をおかしくするんだ

그녀는 날 숨쉬게 해, yeah
彼女は俺を生きさせるんだ

Oh ah, she’s mine
Oh ah, she’s mine
Oh ah, she’s mine
Yeah-ee-yeah, she’s mine
彼女は俺のものさ

All you ladies, hands in the air
All my ladies, hands up in the air

그녀는 그년 날 미치게 해
彼女は俺をおかしくするんだ

그녀는 날 숨 쉬게 해, yeah
彼女は俺を生きさせるんだ

Get closer to my body
俺の体に近づいてよ

천국에다가 데려다 줄게, body to body
天国の近くに連れていってあげるよ

넌 낮이 밤이 될 때까지 waterfall
君は昼が夜になるまで 滝

그 속에서 난 헤엄치고 싶어
その中で俺は泳ぎたいんだ

You know how we do it, we just do it
どうすればいいか知ってるでしょ ただやるだけさ

All you ladies, hands in the air
All my ladies, hands up in the air

그녀는 그년 날 미치게 해
彼女は俺をおかしくするんだ

그녀는 날 숨쉬게 해, yeah
彼女は俺を生きさせるんだ

Oh ah, she’s mine
Oh ah, she’s mine
Oh ah, she’s mine
Yeah-ee-yeah, she’s mine
彼女は俺のものさ

All you ladies, hands in the air (in the air)
All my ladies, hands up in the air (what’s up, Crush)

그녀는 그년 날 미치게 해 (it’s been a long time, man)
彼女は俺をおかしくするんだ

그녀는 날 숨 쉬게 해, yeah (Z-I-CO, uh)
彼女は俺を生きさせるんだ

넌 남자들 욕망에 갈증 나게 하면서
君は男の欲望に渇いてるみたいなのに

어째서 주위 여자들은 물 맥여
なんで周りの女は水を飲ませるんだ

때마침 넌 제대로 된 상대를 만났어
都合よく俺をちゃんとさせる相手に出会ったんだ

난 태연하게 제안하지, 술 대결
俺は平気で提案するさ 酒対決をね

결관 KO, 고양이한테 생선을 맡긴 거야
結果はKO 猫に魚を預けたのさ

늘 첫 경험 하는 자세, 앞뒤를 몰라
いつも初めて経験する姿勢 前後ろを知らずに

감탄사 대신 엄지 척, 다리 사이로
感嘆詞の代わりに👍 足の間で

난 광주 출신 아니지만 전라도 환영
俺は光州出身じゃないけど全羅道歓迎

넌 겨울 해
俺は冬さ

밤도 안 됐는데 자꾸만 지려 해
夜にもなってないのに 何度も震えるんだ

Baby oh

쪽쪽
ちゅっちゅ

물고 뜯고 맛보고 즐겨
噛んでちぎって 味わって楽しむんだ

악 질러 대
アっと叫ぶさ

하고 싶죠
やりたいでしょ

하고 있는데도 하고 싶을 거야
やってててもやりたくなるさ

그럴 땐 이걸 꺼내 먹어 (you know what)
そんな時はこれを出して食べろよ

지구부터 달까지 로켓을 쏘아
地球から月までロケットを撃つんだ

All you ladies, hands in the air
All my ladies, hands up in the air

그녀는 그년 날 미치게 해
彼女は僕をおかしくするんだ

그녀는
彼女はさ
(mm)

Oh ah, she’s mine
Oh ah, she’s mine
Oh ah, she’s mine
Woah yeah woo (Crush)

単語リストのPDFはこちらから→Oasis-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。