【歌詞和訳/単語リスト付き】우수수 / Ususu – 하루 / Haru ドラマ「ハンムラビ法廷」OST Part.5

우수수 / Ususu – 하루 / Haru ドラマ「ハンムラビ法廷」OST Part.5

소리 없이 피고 지는 꽃들도
音もなく 咲いて散る花たちも

그들만의 노래를 하죠
彼らだけの歌を歌うの

우수수 우수수 꽃비가 내리면
はらはら はらはらと 花雨が降れば

온 세상에 울려 퍼져요
世界中に響き渡るの

추운 바람
冷たい風

그 쓸쓸함을 온전히 껴안고 피어나
その心寂しさを全部抱きしめて 咲き始めるの

한 송이 한 송이 저마다의 목소리로
一輪 一輪 それぞれの声で

예쁜 꿈들을 노래하네
素敵な夢たちを歌うのね

우수수 우수수 꽃비가 내리는 날
はらはら はらはらと 花の雨が降る日

온 세상에 울려퍼져요
世界中に響き渡るの

새하얗게 사라지는 별들도
真っ白に消える星たちも

그들만의 얘기를 하죠
彼らだけの話をするの

우수수 우수수 별 비가 내리면
さぁっと さぁっと 星の雨が降れば

밤하늘에 울려 퍼져요
夜空に響き渡るの

깊은 어둠
深い暗闇

그 공허함을 고요히 가르고 피어나
その虚しさを静かに分けて 蘇るの

한 줄기 한 줄기 저마다의 모습으로
一筋 一筋 それぞれの姿で

전설이 되어 사라지네
伝説になって消えていくのね

우수수 우수수 별비가 내리는 날
さぁっと さぁっと 星の雨が降る日

밤하늘에 울려 퍼져요
星空に響き渡るの

그 누구에게도 기억되지 못한다 해도
誰にも覚えてもらえないとしても

아주 잠깐의 망설임조차 없이
本当に一瞬のためらいさえもなく

꽃은 다시 별로 별은 다시 꽃으로
花はもう一度星になって 星はまた花になって

새롭게 피어나
新しく蘇るの

한 송이 한 송이 저마다의 목소리로
一輪 一輪 それぞれの声で

예쁜 꿈들을 노래하네
素敵な夢たちを歌うのね

우수수 우수수 꽃비가 내리는 날
はらはら はらはらと 花の雨が降る日

온 세상에 울려퍼져요
世界中に響き渡るの

우수수 우수수 꽃비가 내리는 날
はらはら はらはらと 花の雨が降る日

온 세상에 울려퍼져요
世界中に響き渡るの

온 세상에 울려퍼져요
世界中に響き渡るの

単語リストのPDFはこちらから→우수수-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。